王质《定风波》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《定风波》·王质

王质

问讯山东窦长卿,苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊,醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。

这首小令写关心国事和超然出世的矛盾,窦长卿,不详何人,据题云“赠将”,估计是一位被投闲置散的将领。上片劝对方啸傲林泉为乐,下面勉励对方借酒浇愁。全系愤激之辞,笔锋含愤书胸臆,迎面扑来的是一股抑塞磊落的不平之气。

一起两句点题。“苍苍云外”,言离尘世之遥远,足见现实之悲哀。一个“且”字,充分流露了对国事无能为力的无可奈何之情。“流水落花都莫问”,有爱国之心的词人毕竟不能忘怀现实,沉缅于无人间烟火味的世外桃源之中。“等取,榆林沙月静边尘”,身在江湖,时时刻刻却以收复中原为念。“榆林沙月”指边塞。“等取”二字写出了焦急、渴盼的心情。

下片以“酒”落笔。山河破碎,壮士却报国无门。“江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊”当是夸张之辞。杯中有胜似江面的雄浑开阔,有充满情画意的“五湖烟浪”,醉乎其中,其乐融融。“五湖”暗含范蠡乘舟载西施泛五湖的典故,事见《吴越春秋》,此指避祸远难。“却怕,挑灯看剑忽伤神。”词人的感情至此推向高潮,欲有所为而不能的内心痛苦冲破表面的达观。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读