李钰《击梧桐别西湖社友》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《击梧桐 别西湖社友》·李钰

李钰

枫叶浓于染。秋正老,江上征衫寒浅。又是秦鸿过,霁烟外,写出离愁几点。年来岁去,朝生暮落,人似点潮展转。怕听阳关曲,奈短笛唤起,天涯情远。双屐行春,扁舟啸晚。忆昔鸥湖莺苑。鹤帐梅花屋,霜月后,记把山扉牢掩。惆怅明朝何处,故人相望,但碧云半敛。定苏堤、重来时候,芳草如翦。

词题《别西湖社友》,这个西湖诗社,是当时士大夫组织的一个等次较高的诗社。上片前三句,点明离别的时间。枫叶正红,秋末给人带来了寒意。接着“又是秦鸿过,霁烟外,写出离愁几点。”“秦鸿过”泛指北雁南飞。“离愁几点”语意双关,既说大雁飞得高远,也像离人的点点愁怨。“年来岁去,朝生暮落,人似点潮展转”,这是写他离别时的感慨,“点潮”,浙江潮。这是说,这些年来,人生如同潮涨潮落的潮水,是多么地沉浮不定呵!李钰少年得志,有人比之如李白之初见唐玄宗,但是也并没有爬上高位,也是宦海浮沉,他自己也如同“点潮展转”而已。“怕听阳关曲,奈短笛唤起,天涯情远。”这三句又回到了惜别的主题。下片,主要写对往事的回忆。“双屐行春,扁舟啸晚。忆昔鸥湖莺苑,鹤帐梅花屋,霜月后,记把山扉牢掩。”“屐”,木屐、草屐、锦屐都泛称屐,这里指旅游穿的鞋。这些都是“西湖”诗社中的文人雅士们的回忆。生活是那么幽雅、轻闲,从一个侧面,反映了当时士大夫的生活。接着又回到惜别。“惆怅明朝何处,故人相望,但碧云半敛。”这是用想象表达故友情深。“定苏堤、重来时候,芳草如翦。”这个结尾也是独特的,他不是写临别时的苏堤,而是写当他远游归来回到苏堤时,芳草如同剪过一样的茂盛。以此安慰朋友,也是自慰。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读