爱国诗词《温庭筠·苏武庙》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《温庭筠·苏武庙》原文|译文|注释|赏析

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。^①

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。^②

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。^③

【注释】 ①魂销：即销魂，因过度刺激而神思茫然。②甲帐：汉武帝于宫外起神明殿九间，以琉璃珠玉、明月夜光杂错天下珍宝为甲帐，其次为乙帐; 甲以居神，乙以自居。“非甲帐”，暗言武帝已逝。丁年：成丁之年、壮年。③茂陵：汉武帝葬处，此代指汉武帝。逝川： 流水，亦含时光流逝之意。

【鉴赏】 这首诗是温庭筠瞻仰苏武庙时追思凭吊之作。苏武，字子卿，是中国历史上著名的坚持民族气节的英雄人物。据《汉书·苏武传》记载，汉武帝天汉元年 (前100)，苏武奉命以中郎将持节出使匈奴，被匈奴扣留，胁诱归降，武坚贞不屈，被流放到北海 (今俄罗斯贝加尔湖) 牧羊，备受艰辛，仍持汉节。汉昭帝即位，匈奴欲与汉和亲，汉使至匈奴，得知苏武尚在，要匈奴交还苏武，匈奴诡言其已死。苏武原随从常惠夜见汉使，教汉使对单于说： 汉帝在上林苑射得一雁，于雁足上得苏武书信，言其在某泽中。单于大惊，不得不承认苏武尚在，并于汉昭帝始元六年 (前81)遣武回国。苏武从出使匈奴到回国，前后长达十九年。

首联由苏武苦节归汉人题，再对眼前景物进行描写，抒发怀古之情。起句写苏武突见汉使要他回国时的动人情景。在漫长的十九年里，苏武忍饥受冻，饮雪餐霜，历尽艰辛与孤寂，骤然见到汉使，悲喜交加，激动感慨，自不能持。憔悴的形容，复杂的情绪，用 “魂销” 二字加以表达，词约意丰，真切传神，点染出一个备受磨难、“白发丹心” 的历史人物形象。次句由古及今，由人而庙，写眼前所见，转接十分自然。“古祠高树”渲染出苏武庙的肃穆苍古，透出浓郁的历史气氛，而 “两茫然”则说祠树无情，对苏武持节牧羊的动人故事茫然不知，寄寓着其人已逝的感慨，流露出作者的惋惜之情。

颔联总写苏武的塞外生活。“雁断”，指苏武牧羊北海，望断云天无音讯;“塞草烟”，此指塞外草原上初起的夜雾。苏武与汉朝音信断绝，独自一人在荒无人烟的北海牧羊，日暮月升，大雁南飞，才披着荒原上的烟雾迟迟归来。这两句好似一幅大写意的荒漠牧羊、望雁思归图，形象地再现了苏武单调、孤寂、仗节牧羊的艰苦生活，深刻地表现了苏武坚贞不屈的民族气节和爱国精神。

颈联想象苏武归国时的所见所感。此联上句遥承 “苏武魂销汉使前”，说苏武回到京城，武帝已去，眼前的楼台已不是当年设有甲帐的楼台，给人以恍如隔世之感。下句回想当年戴冠佩剑，奉命出使时，还正当壮盛之年，如今却已是白发苍苍的老人了。诗中 “回日”、“去时” 二语，既是对照，又巧作反衬，无限感慨，深蕴其间。

尾联于叙事中抒情。“茂陵”，汉武帝葬处，此代指汉武帝。这两句言汉武帝未看到苏武生还，不能亲自给他封侯的赏赐，苏武只能空自面对秋天的流水，悲伤感叹时光流逝和武帝的不可复见，将忠君与爱国之情融为一体，丰富了这一爱国志士的形象。值得指出的是，据 《汉书·苏武传》记载，苏武回国后仅封为典属国，直到汉宣帝时，才赐爵关内侯，其间相距十多年。诗人在歌颂苏武功勋名节的同时，慨叹其以大功而获细赏，含蓄地讥讽了朝庭的寡恩薄德，这在封建社会，特别是晚唐时期是有其深刻社会意义的。

该诗极赞苏武忠君爱国，不变气节，感情浓郁，感慨深沉。章法上前后呼应，加强了诗的咏叹，深化了诗的主题。格调雄浑苍劲，一反纤丽作风，不失为唐诗中的佳品。

文章作者：杨勇