赵执信《昭阳湖行书所见》原文翻译及赏析

作者:未知 来源:网络转载

昭阳湖行书所见·赵执信
屋角参差漏晚晖,黄头闲缉绿蓑衣。
倦来枕石无人唤,鹅鸭如雲解自归。

昭阳湖就是天下早已知名的微山湖,它处于江苏省与山东省的交界处,东面正对微山,是一处风景秀丽、物产丰饶的地区,有人将它与江南作比,称“分明清景似吴淞”,可见其美。这一组诗是诗人路过昭阳湖时所作,本诗是其中第三首。

这首诗描写黄昏时昭阳湖畔渔民的日常生活小景。全诗突出了一个“闲”字,着意表现渔民悠然自在的生活。第一句写晚晖。渔村的房屋参差不齐,夕阳从屋角之间透下来,“漏”字用得很传神,一幅闲静的渔村图画宛在目前。假使此时村落繁杂,人影晃动,漏下的余辉就不易发现,所以开句就让人感觉到闲适的气氛。

第二句写人。一位老人坐在那里编织蓑衣,显然是位老渔翁,闲着没事,所以悠然自在地补蓑衣,与其说是做事,不如说在享受这一番黄昏的宁静和闲趣,句中的“闲”字更点明了这一点。夕阳之下,一位老人面湖而坐,身披金色落晖,本身就是一幅绝美的图画。

第三句进一步描写渔民的生活细节。繁忙固然令人疲倦,闲暇也会使人感到倦意,这大概因为年龄大了,容易困倦,另一方面也因为环境太安静,太舒适了,有催眠的作用。老人想睡就睡,随便找块石头就是枕头,没人打扰,更无人唤醒他,一切随意所适。“无人唤”正好与“闲”字相呼应,把老人的生活描写得极其悠然自得。

末句写鹅鸭归还。从直接的意义看这是对第三句的呼应,一切都自成规律,不用操心,你看,湖中的鹅鸭自己结队成群地归来了,不用呼也不用赶,所以人们才能放心地枕石而眠呀。从更深的一层意思去看,这是进一步表现闲适的气氛,诗人暗用了陶渊明《归去来兮辞》中的句子,“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,鹅鸭大概习惯了这种昭阳湖畔的自在的生活,像林中的鸟儿一样,早出晚归,没有人为的约束和勉强,渔村的家禽也像主人,一切都是那么自由,那么富有诗意。

当然,昭阳湖渔民的实际生活很可能并非如描写的那样悠闲和舒适,但是诗人却通过对一个景象的观照伸发了自己的想像,他美化了渔村生活,表达了自己的理想。应该说理想是人类最美好的情感之一,即使注重现实的诗人有时也不免会产生美好的遐想的,现实主义诗人赵执信写下这首诗就说明了这一点。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读