王安石
解题： 这首诗写的是诗人登上飞来峰后豪情满怀、 壮志凌云的情绪。
课文注译飞来山上千寻
（2）塔，
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，
自缘
（3）身在最高层。
（1） 选自 《临川先生文集》。 飞来峰， 即浙江绍兴城外的宝林山， 唐宋时， 其上有应天塔， 俗称塔山， 古代传说此山自琅琊东武 （今山东诸城） 飞来。 （2） 〔寻〕 古代长度单位， 八尺为一寻。 （3） 〔缘〕 因为。文章链接泊船瓜洲
王安石
解题： 这首诗借写瓜洲， 抒发了自己的思乡之情。
京口
（2）瓜洲一水间，
钟山
（3）只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
注译：
（1） 选自 《王荆文公诗笺注》。 瓜洲， 在江苏省邗江县南， 运河于此注入长江。 隋唐时这里已经是水运交通的重要市镇。 （2） 〔京口〕 今江苏省镇江市， 和长江北岸的瓜洲隔水相望。 （3） 〔钟山〕 即紫金山， 在江苏省南京市东。译文：
京口和瓜洲一水相隔，
紫金山和瓜洲只隔几座山。
春风又吹绿了长江南岸，
明月什么时候照我回家呢？
