《题墨葡萄诗》译文|注释|大意|赏析

作者:未知 来源:网络转载

《题墨葡萄诗》译文|注释|大意|赏析

半生落魄已成翁,

独立书斋啸晚风。

笔底明珠无处卖,

闲抛闲掷野藤中。

【注释】

这是一首感慨壮志未酬的诗,明代徐渭作。徐渭,字文长,或称青藤老人,明代三才子之一。

【大意】

潦倒半生,如今已经成了一个老头儿,什么都干不了了,

唯一能做的,就是自己坐在书斋前对着晚风倾诉自己的怅惘。

有时也会写一点儿东西出来,虽然自认为是像葡萄一样的明珠,奈何无人问津,

就随意丢掷,让它们像葡萄一样埋没在藤蔓中吧!

【赏析】

这是一幅徐渭的自画像,画中,一个一生抑郁、落魄不得志的倔强老头,在经历了命运的多次捉弄后,怀揣着一直珍视的傲气,不肯向命运低头。头发都白了,却仍要在书斋前,在夕阳西下的晚风中,独立啸傲,喊出来的是对自己多舛命运的无尽悲叹。

题墨葡萄诗

“明珠”一语多义,指葡萄,也指葡萄画。葡萄画没有人买,也就没有价值,只能闲置一旁,就像自己无人赏识的才能一般,也只能随着自身的老去而逐渐被灰尘和藤蔓掩盖。

一个“闲”字,突出表现了诗人一生飘零、寂寞孤苦的境遇,表达了诗人“英雄无用武之地”的怅惘与不平。本该一展抱负,却遭“闲抛闲掷”,各种遗憾与愤懑,均借这一“闲”字言出来了。

可叹千古失意文人,到了晚年,大概都有这种情绪吧!

【拓展】

南宋陆游曾作《书愤》,以不同的风格,表达了同样一种怀才不遇的愤懑。全诗如下:

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读