《韦应物·滁州西涧》原文、注释与赏析

作者:未知 来源:网络转载

韦应物·滁州西涧

韦应物(737—约789),长安人。15岁起为玄宗近侍。安史之乱玄宗奔蜀,流落失职,始立志读书。代宗时先后为洛阳丞、滁州、江州、苏州刺史。山水田园诗派诗人,后人每以“王孟韦柳”并称。其山水诗景致优美,感受深细,清新自然而饶有生意。韦诗各体俱长,以五古成就最高,以学陶渊明为主,在山水写景方面受谢灵运、谢朓影响较深。

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

【题解】这是韦应物的代表作,写于出任滁州刺史期间。

【注解】1.滁州:今安徽滁州市。2.西涧:在滁县城西,俗称上马河。3.幽草:幽谷里的小草。

【串译】我唯爱生长在涧边的幽草,涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来,渡口无人,船只随着波浪横漂。

【赏读提示】首二句写春景,爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位不得其用的无可奈何之忧伤。在春天繁荣景物中,独爱自甘寂寞的涧边幽草,而对树上鸣声诱人的黄鹂鸟却表示无意,置之陪衬。幽草安贫守节,黄鹂居高媚时,其喻仕宦世态,寓意显然,清楚显豁地表露出恬淡的胸襟。中唐前期,诗人洁身自好,也关心民生疾苦,为中唐政治弊败而忧虑,为百姓生活贫困而内疚,有志改革而无力,思欲归隐而不能,进退两为难,只好不进不退,任其自然。其实,此诗正是抒发这样的矛盾无奈的处境和心情。思欲归隐,故独怜幽草;无所作为,恰同水急舟横。

诵读此诗的节奏动型为舒缓型的,用气应适中,咬字力度不能过强,音调也不能过高,于“幽幽”之中表现出“悠悠”之态。

【推荐名句】春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读