哈代《大 树》原文

作者:哈代 栏目:哈代诗集 2020-09-03 16:03:53

大树

一位老人的故事

树根的茎毛暴露在阳光下,

像发疯的地神灌木的头发;

凄厉的西南风吹拂得萧瑟,

它经不住击打在子夜倒垮。

大树就这样结束,

在某人与我坐的地方。

它的树干只有勇敢者踩踏,

现在连一个孩子也能爬上,

那些最早瞅见曙光的树枝,

最后也停落在青青的草地。

大树做成的马车,

我们曾坐在它的干下。

那里我们坐着,她柔情喁喁,

蝙蝠飞来飞去,黄昏悄然临;

树节我们的座位,歪斜扭曲,

树干上有一个奇怪的洞孔,

放置着一把钥匙,

会揭示它苍老的秘密。

若干年前就在这个洞孔里,

亲爱的,我发现一个纸条,

并非写给我,我终于说道;

我瞅了一眼,又放在那里:

就写着三个单词:

“亲爱的,我同意。”

谁放它在那里,它同意的

又是什么?我从未去猜测。

无疑是真诚告白心情澎湃,

那是向一位羞答答的少女,

恰恰像,或许,

我的甜心,我和你。

她等待着,直至呼吸急促,

说道,似乎一个人要抛弃

爱的艺术珍视的一切记忆,

为了宽慰某个强烈的愿望:

那是我,她说道,

咬着牙写的纸条。

我的情夫的妻,并不清楚

我们的感受、想法和痛苦……

我跟你结婚,然后就去死:

她在我们中间,为什么呀?

你是不是同意,

我们中间不再有她。

我如何地隐忍,爱情热炽,

使我疯狂地卷入他的计划,

我说什么呢?写下了意愿,

藏在这里,满足他的目的……

她死了,可是他

并没有与我结连理枝。

爱情,不要萎靡!若这双眼睛

曾目睹你的尊荣,就不是这样!

而我们彼此陌生。而那个计划

清除了激情的路障。为什么他

没有来与我结缡?

他娶了作绞架的树为妻。

远在以前的这株橡树的下面,

再也没与我同坐,我的甜心:

走遍了河流、海湾以及山川,

我流浪徘徊。而为了爱情,

她已经心神错乱——

据说我就是她爱的人。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读