缪袭《魏鼓吹曲·战荥阳》原文|翻译|注释|赏析

缪袭《魏鼓吹曲·战荥阳》原文|翻译|注释|赏析

[魏]缪袭

战荥阳，汴水陂。戎士愤怒，贯甲驰。阵未成，退徐荣。二万骑，堑垒平。戎马伤，六军惊，势不集，众几倾。白日没，时晦冥，顾中牟，心屏营。同盟疑，计无成，赖我武皇，万国宁。

《魏鼓吹曲》属乐府诗《鼓吹曲辞》。《晋书·乐志》说：“魏武帝使缪袭造鼓吹十二曲以代汉。”《战荥阳》为第二曲。

东汉末年，天下大乱，董卓擅兵权，废少帝，立献帝。汉献帝初平元年(公元190年)正月，山东州郡共同举兵讨伐董卓，当时袁绍被推为各路武装联盟的首领，曹操代理奋武将军。二月，董卓徙天子于长安， 自领兵驻守洛阳。因董卓兵强势盛，袁绍的同盟军里没有人敢先发兵进攻董卓。曹操出于义举，在义正辞严地责备他们之后，便一马当先，引军而西，准备据守成皋。兵至荥阳汴水，被董卓部将徐荣打得溃不成军、惨败而归。这首诗，描绘了荥阳之战的真实情景，歌颂了曹操大义凛然的英雄气概和历史功绩。

诗歌用倒叙手法，一、二两句，开门见山，点明了战斗地点——荥阳汴水之滨。三、四两句，诗歌以凝炼的语言，刻画了曹操率领的五千大军，一个个骁勇非常，奋勇当先，披甲驱马，直奔洛阳讨伐董卓的勃勃雄姿。五至八句，笔势一转，写曹操到了荥阳汴水，就遭到卓将徐荣的伏击。操军阵势还未摆好，就被徐荣打退了。徐部两万铁骑，踏平了操军的深沟高垒。“戎马伤”以下四句，紧承上文，叙述荥阳之战，曹操惨遭失败的情况：敌兵势盛，寡不敌众， “士卒死伤甚多”，“太祖为流矢所中，所乘马被创”(《三国·魏书·武帝纪》)，几乎全军覆没。紧接“白日没”四句，转入写景抒情，战斗以失败告终，曹操在败归途中，面对日色昏暗、暮色茫茫，不禁回忆起前此刺杀董卓未遂，逃到中牟之时，内心忧虑彷徨，思绪万千。最后四句，转入理智的反思，这次战斗虽然由于盟军的狐疑观望、不能齐心协力而惨遭失败，但是由于武皇曹操的义举，对方亦不敢轻举妄动，各盟军的力量因此得以保存。这种不以成败论英雄的观点，表现了诗人对曹操其人的认识是独具慧眼的。

全诗二十句，以三言为主，偶插四言，铿锵有力，节奏明快。据《晋书·乐志》说， “改汉《思悲翁》为《战荥阳》，言曹公也。”对揭示这首诗的写作意图可谓一言而中其肯綮。