邱濬《五指山》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

邱濬《五指山》明山水诗鉴赏

邱濬

五峰如指翠相连，撑起炎荒半壁天。

夜盥银河摘星斗，朝探碧落弄云烟。

雨余玉笋空中现，月出明珠掌上悬。

岂是巨灵伸一臂，遥从海外数中原。

这首想象奇美、夸张瑰伟的七言诗，是邱濬少年时的作品，诗中以虚实相间的手法表现了五指山奇峰异景的迷人境界。

头两句一实一虚，描绘了山的形状及气势。五指山位于广东海南岛中部的琼中县境内，因五峰耸立，形似人五指而得名，“五峰如指翠相连”，勾貌泼色，起笔简括而明朗。第二句以动词“撑起” 发笔，写出了山峰挺拔高耸的雄伟气势，与后半句“半壁天”相呼应，力度感顿然而生。登五指山，需觅栈道，穷古林，攀藤梯，贴壁行，给人以腾云驾雾之感。从一指峰登上二指峰，极目远眺，诸峰嶙峋，乳雾缠绕，则有仙居天中之感。故“半壁天”应是诗人攀峰驻足后的畅情咏叹。“炎荒”二字则是对五指山所处地理气候的铺照，五指山主峰高达1879米，为热带林木覆盖，奇花异草漫布，四周自古是黎族聚居区，景色悦目怡神。“撑起炎荒半壁天”，纵笔寥廓，墨及天地，表现了诗人开阔深博的胸怀。

三、四句作者展开丰富的联想，以拟人化的手法，描写“五指”在云天中的朝暮情趣。三句讲的是夜晚“五指”以银河洗手，摘繁星以取趣; 四句说在清晨，“五指”则以抚弄升腾翻飞的彩霞乳雾为乐。真可谓情生笔端，趣出景外。

五、六两句则以雨、月为例，赞誉五指山的美妙秀丽。雨过天晴，五指山如出土鲜笋般展现在明朗的天空; 皎月高悬，则有玉璧明珠悬依于翠掌之上。身居神奇的五指山，能使人体验到晨凉、午热、夕暖、夜寒“一日四季”的美妙享受。这两句诗充分表现了少年诗人对五指山钟爱至深的真情实感。

七、八两句结笔的设问，则使五指山在少年诗人天真烂漫的大胆想象下，陡然成为海外飞来的灵物神臂，给人留下了咀情品味的广阔余地。

邱濬是明朝广东琼山人，为景泰进士，官至礼部尚书、文渊阁大学士，这首作于少年时期的诗篇，显示了他俊逸的文思和超然的禀赋，本诗抓住指、掌、臂，这些五指山山形特征，驰骋想象，大胆夸张，巧设拟人，妙发奇问，将五指山灵、秀、奇、美的特点，描绘得出神入化，灵气盎然，完全可称为一篇少年佳作。