王禹偁《村行》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

王禹偁《村行》宋山水诗鉴赏

王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅? 村桥原树似吾乡。

王禹偁素以敢言直谏著称。 淳化二年(991)， 因论庐州妖尼道安诬徐铉事，抗疏获罪，贬为商州团练副使。此诗即为商州出游之作。

诗人这次村野之行，是在一个风物清美的秋天。一、二两句写他意态从容，在山间小路上信马徐徐穿行，悠然自得地观赏着金菊初绽的娇嫩姿色，野趣深长，游兴正浓。随着山路的延伸，诗人渐入山壑深处，故而写出三、四两句： “万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。”这一联对偶精工，写景很美。出句以听觉写动景，对句以视觉写静景，描绘出上下映衬、纵横交错、动静对比的画面。在这两句中，“万壑有声”，是可闻而不可见之景，故着一“含”字，点明晚籁清响深藏于众壑密林深处。“数峰无语”，则是一种静穆、端庄、凝重的美。那数座峭峰，在斜阳夕照的空间背景中，巍然耸立，静默无声，正如“落花无言” 一样，深含着“物静典雅”的兴味。

诗的五、六两句，写诗人乘马穿过山径，来到山村所见景色。这里所着眼的是花果色彩美的描绘。棠梨(野梨)叶落了，枝头上却挂满艳如胭脂的硕果; 荞麦正当花开时候，远远望去，一片雪白，散发出沁人心肺的清香。这两句也是 一对工巧的偶句。“棠梨叶落” 与 “荞麦花开”，一生一灭，物象天演，自行更迭;而“胭脂色”与“白雪香”，一浓 一淡，有香有色，两相辉映。这些山村常见的景物，虽无奇特之处，但它们所组成的却是一幅色彩绚丽的天然图画。它不但具有浓郁的村野生活气息，而且体现着物候节律、自然法则，无声无息地进行着有节奏的生命运动。写到这里，诗人村行的野兴已经抒发到极致。正当他流连吟玩之际，忽然打心底涌起一股巨大的感情波澜。于是笔锋陡转，用自问自答的方式写出七八两句。原来他在兴头上却忽然惆怅起来，是因这商州山村的村头小桥、原野树木和家乡的风光太相似了! 眼前的异乡之景既然勾起了故乡的回忆，浓厚深长的野兴即为刻骨铭心的乡思所取代。此时此刻，诗人的心境是相当凄凉的。因为，“村桥原树似吾乡”所唤起的不止是故乡的温馨，而且还加重了沦落的意识，更为强烈地感受到贬谪商州、异乡飘泊的悲苦处境，自然还有一种欲归不得的愁恨心情。诗人抒写这些心理活动，没有刻意经营，雕琢辞句，只用朴素的语言说出真实的感触，情真意真，故而能叩动读者的心弦，成为传诵不绝的精美之作。