史善长《三个泉》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

史善长《三个泉》清、近代山水诗鉴赏

史善长

漠漠黄沙黯淡天，果然涓滴胜金钱。

愿教吸尽西江水，喷作戈滩百道泉。

此诗为作者跋涉新疆途经三个泉时所作，既描写了戈壁沙漠景象，又抒发了作者博大的襟怀。

诗首句先描写出三个泉所处的戈壁滩地理环境： “漠漠黄沙黯淡天”。戈壁滩是死气沉沉、寂寞无声的，诗以“漠漠”迭声词形容之;又是干旱荒凉的，地上一片 “黄沙”，天空也是 “黯淡”无光，灰蒙蒙的。这句从天与地二度空间写出戈壁的全貌，概括而形象，画面富有立体感。沙漠自古是不毛之地，干旱无水，唯独行到“三个泉”却发现了水，这不能不叫干渴的旅游者为之一喜，它显得多么珍贵啊!作者情不自禁地赞叹道： “果然涓滴胜金钱”，“涓滴”是小水点。在这里一小滴水也贵重胜过“金钱”。因为金钱毕竟不是万能的，在沙漠中就买不到水。一个“胜”字突出了水在沙漠中的贵重，也即三个泉在沙漠中的无可比拟的价值。它是生命之泉，是沙漠中跋涉者的救命之泉。但是水在广漠无垠的戈壁滩上是罕见的，“三个泉”对整个戈滩沙漠来说只是“杯水车薪”，过了此处，就仍然是无边的旱渴荒寂。因此作者不由发生奇想或者说渴望： “愿教吸尽西江水，喷作戈壁百道泉。”这两句诗写得气魄宏放，其中一“吸”一“喷”尤见力度，极尽夸张之致。“西江水”指长江上游四川部分，那里水急浪大，用《庄子外物篇》典： 庄周向监河侯借粮，监河侯答以等到向百姓征来财物时再借给庄周三百金，庄周听后比喻说，他遇到一条鲋鱼困于车辙之中，希望有斗升之水救活它，庄子回答： “诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎?”可见“西江水”指救命之水。另外，宋词人张孝祥《念奴娇·过洞庭》有“尽挹西江，细斟北斗”之句，当对作者“尽吸西江水”的想象有所启发，诗人幻想能改变沙漠的环境，“喷”出“百道泉”来滋润干燥的沙漠，处处为旅人征夫提供清凉解渴的泉水，这个愿望是那么殷切，那么美好，充满了人道主义精神。此时，伫立在三个泉边的诗人，在精神上是很崇高的。

阮元在为史善长《秋树读书楼遗集》所作序中说： “史君足迹半天下，名山大川游历殆遍，其诗得江水之助，如云峰霞壁，天展画图，锦漪文涟，自成绣错，所以名章俊语，络绎间出也。”此诗可为一证。