李贺《浩歌》七言古诗原文|翻译|赏析|注释

唐诗经典·李贺《浩歌》七言古诗原文|翻译|赏析|注释

李贺

南风吹山作平地，帝遣天吴移海水^①。王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死^②?青毛骢马参差钱^③，娇春杨柳含缃烟^④。筝人劝我金屈卮^⑤，神血未凝身问谁^⑥? 不须浪饮丁都护，世上英雄本无主^⑦。买丝绣作平原君，有酒唯浇赵州土^⑧。漏催水咽玉蟾蜍^⑨，卫娘发薄不胜梳^⑩。看见秋眉换新绿，二十男儿那刺促⁽¹¹⁾?

【解题】

此诗约作于元和四年(809)，时作者二十岁。浩歌：放声高歌，语出屈原《九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”诗中感慨人生易老易死;知己难逢、壮志难酬;时光易逝，渴望奋发有为。感情激愤，构思奇幻，表现出青年诗人热情向上的精神面貌和丰富的想象力。

【注释】

①二句极言自然界的变化。意谓南风把山吹作平地，天帝派海神将海水移走。帝：天帝。天吴：传说中的水神。据《山海经·海外东经》记载，此神“八首人面，八足八尾，皆青黄”。②二句谓宇宙无始无终而神仙似的人也难免于死。王母：神话传说中的西王母，她栽种的仙桃三千年开一次花(见《汉武帝内传》)。千遍红：开了千次。彭祖：传说中人物，姓篯名铿，生于夏代，至殷末已七百六十七岁(一说八百馀岁)，殷王拜他为大夫，他托病不问政事(见《神仙传》及《列仙传》)，后因以彭祖为长寿的象征。巫咸：传说中的神巫。③青毛骢马：毛青白色的马。参差(cen ci)钱：指马身上颜色深浅不等的圆形斑纹。钱，即连钱，圆形花纹。④此句写诗人骑马出游所见春景。娇春：美好的春天。含缃烟：形容新柳颜色浅黄，如藏在烟雾中。⑤筝人：弹筝的女子。金屈卮(zhi)：金质的弯柄酒杯。⑥此句意谓精神与血肉不能凝聚长生于世，不知此身属于谁。⑦二句意谓不遇之士不必痛饮浇愁，因为世上英雄本来就没有主人。丁都护：南朝宋代的勇士丁旿曾官都护，此处借指世上英难。⑧二句意谓如果向往历史上礼贤下士之人，只得买丝线来绣个平原君的像，或者到赵州他的墓地浇酒祭奠。平原君：战国时赵国公子，名胜，封于平原，史称平原君，以养士著名。浇：将酒洒在地上表示凭吊祭奠的仪式。赵州：指赵国，都城在今河北邯郸。⑨漏：漏壶，古代滴水计时的仪器，分上下两壶。催：催促时间消逝。水咽玉蟾蜍：漏壶下壶口作玉制虾蟆形，水滴进如蟾蜍咽水。⑩此句谓美人也有衰老之时。卫娘：指汉武帝皇后卫子夫，她以美发得宠。发薄：头发稀疏。不胜(sheng)：禁受不住。(11)二句意谓转眼眉毛由黑变白，二十岁的男儿为何仍旧如此狭窄毫无发展? 看见：眼看，转眼。秋眉：白眉。新绿：青年人黑中带绿的眉毛。那：如何，为何。刺促：局促，狭隘。