王钦臣《游王官谷》宋诗原文|译文|注释|赏析
钟鼎山林出处明，中间不合枉高情。②
有钱须买王官谷，流水声中过一生。
【注释】 ①王官谷：中条山的谷名，今称横岭，在山西永济县东虞乡。唐司空图归隐于此，王官谷由此而著名。②钟鼎：古代富贵之家钟鸣鼎食，故以之喻富贵。山林：比喻隐居不仕。出处：出仕和隐居。
【译文】 钟鸣鼎食和栖息山林之间界限分明，混迹于仕、隐两途之间便不符合高尚的感情。有钱应买下王官谷优游时日，在高山流水的优美景色中度过一生。
【集评】 今·倪其心、许逸民：“诗人明确说‘有钱须买’，……而隐士情操恰恰是有钱买不来的，这言外的讽刺是显然的。全诗议论明快，是褒是贬，一读便知。”(《宋人绝句选》第118页)
【总案】 王钦臣的这首七绝，虽为纪游之作，却不以写景抒情见长，而是就王官谷发议论。从诗人的观念来看，出仕与归隐，应该泾渭分明，不能依违其间。真正的隐士应该一开始便栖隐山林。而那种亦官亦隐，官而后隐的作法，算不得是真隐士。前两句议论立意很高。后两句看似对司空图归隐王官谷的欣赏，实际上是暗寓了讽刺意味的。这首诗虽然以议论下笔，却并不枯燥，而在短短四句之中，颇有曲折之处，故耐人寻味。
让更多人喜爱诗词
