陈子昂《晚次乐乡县》原文|译文|注释|赏析

作者:未知 来源:网络转载

陈子昂

故乡杳无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。

野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。

故乡,总是带着浓郁的诗意,带着无尽的情愫,带着深情的思念,带着醇美的忧郁,伴随游子走遍海角天涯。没有哪一位诗人不怀恋故乡,不歌唱故乡的,除非他的作品失传了。

陈子昂21岁离开四川从长江东下前往长安,到章华台(今湖北沙市附近)转陆路取道北上,在乐乡县(今属湖北荆门市)写下了这首诗。在此之前,诗人写了《度荆门望楚》一诗,诗人曾经满怀豪情地写下了“今日狂歌客,谁知入楚来。”的诗句,可是,当他一想起故乡,抑郁就袭上心头,那份豪情似乎就消退了。在这古老的楚国原野,诗人的故乡已经十分遥远,杳杳茫茫,一望无际;原野山川,暮色迷蒙,把故乡的来路也遮蔽了,沿着道路进入了边远荒僻的小城。诗的前两联用了“故乡”“旧国”两个同义词加重了深沉的思乡之情,清人查慎行认为“故乡、旧国犯重”。这只看到“律诗不甚检点”的瑕疵,但没有看到它艺术上的作用。这里写出了一面是对故乡无限怀恋,一面又要在迷蒙的暮色中,在异乡的荒原上孤单地踽踽前行,离故乡越来越远。此情此景内心之矛盾、凄苦的情感是十分浓重的,这种感情在诗中弥漫在所描写的景物画面里。

由于诗人怀着游子思乡的黯淡凄苦心情,这种心情又外化给景物,因此在诗的后两联就形成了更加阴森的意境。荒原里,那袅袅的炊烟已经消失,只见戍楼耸峙在暮色莽苍的山野里;幽森的山中,参差的古木模糊的树影平列着,显得更加阴沉。这个时候,一声声猿猴的哀鸣划过夜空,在寂静黑暗的空间回荡,给画面平添了凄厉恐怖的氛围,令人感到阴森。后两联所构成的画面是前两联的补充与扩展,前后两幅画面相互照应,相互映衬,淋漓尽致地刻画了诗人羁旅的心情和乡思的浓重。

前人评论这首诗,或说“格高语壮”,或曰“雄厚”,或云“峭拔有神”,似乎都没有抉出其风格特征。这首诗从格调来说是凄婉。它以真挚的情感,铺叙了羁旅情景,塑造了令人同情的诗人自我形象,他,孤身只影行进在异国他乡的荒原上,伴随他的只有苍茫凄凉的暮色、猿鸣……

让更多人喜爱诗词

推荐阅读