欧阳修《生查子》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《生查子》·欧阳修

欧阳修

去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖。

元夜,即元宵,阴历正月十五。唐朝以来元夜有观花灯的风俗,所以又叫灯节。

这首词写一个女子不顾封建礼教的束缚,追求自由结合的爱情生活。语言明白如话,但构思十分巧妙,将情节都概括在不同时间却同一时刻的对比里面。两相并列,一闹一静,一喜一悲,从而产生了强烈的艺术效果。正如梁启超所说: “一毫不隐瞒,一毫不修饰,照那感情的原样子,迸裂到字句上。”

让更多人喜爱诗词

推荐阅读