苏轼《贺新郎夏景》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《贺新郎 夏景》·苏轼

苏轼

乳燕飞华屋,悄无人,桐阴午转,晚凉新浴,手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲,又都是,风敲竹。石榴半吐红巾蹙,待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。

这是一首寓意高远、构思灵巧的词。开篇,清新、怡适的初夏气息扑面而来,接着便写一位美人。团扇在古典诗词里有着特殊的象征意义。汉成帝的女官班婕妤起初很受宠爱,后来成帝移情赵飞燕姐妹,失宠后作有《怨歌行》,全诗以秋扇见弃比喻自己被弃。所以在这里,从团扇暗示出这个妇女的身份。一个“弄”字,见出她心绪的寂寞无聊。

下片前半写石榴。“石榴半吐红巾蹙”,这句化用白居易“山榴花似结红巾”,不过一个“蹙”字把石榴写得更真实,也更形象。上片写人的孤独很隐约,只从“枉教人、梦断瑶台曲”传出消息。至此才清楚点明:伴君者,如今惟有石榴花了。“秾艳”两句,借石榴花多、千叶重叠而花又复瓣,写她与浮花浪蕊不同,是情有所专、意有所钟的。可是连这样的石榴花到了秋天,也会凋谢,剩下的绿叶也禁不住秋风的摧残。写物(石榴)既写出了它的外部形态——“半吐红巾蹙”、“芳心千重似束”,形象生动。同时,透过物的外部形态,表现出人的内心情态来——“又恐被、西风惊绿”。这就不仅是在写石榴花了,它表现出了人的精神境界,喻美人怕年华易逝而青春老去。

这首词从结构说,上片写佳人,下片别开异境,前五句写石榴,后五句佳人与石榴合写,亦花亦人,巧妙新颖,既写出了花的形,也写出了人的神,和谐自然。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读