陈亮《满江红酬韩子师》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《满江红 酬韩子师》·陈亮

陈亮

曾洗乾坤,问何事、雄图顿屈。试著眼、阶除当下,又添英物。北向争衡幽愤在,南来遗恨狂酋失。算凄凉、部曲几人存?三之一。诸老尽,郎君出。恩未报,家何恤。念横飞直上,有时还戢。笑我只知存饱暖,感君元不论阶级。休更上、百尺旧家楼,尘侵帙。

韩子师,名彦古,字子师,是南宋抗金名将韩世忠的儿子,曾官至户部尚书,与陈亮友善。他也主张抗金,遂不为当世所容,淳熙十六年,被迫致仕。这首大约就是在韩子师被迫致仕前不久写的。

上片写子师父韩世忠的伟绩,当年他率兵8000,在黄天荡与金10万大军抗衡48天,大败之而几擒金兀术。正当他雄心勃勃,要为恢复事业再建奇功的时候,高宗帝与秦桧互相勾结,解除了他的兵权。从此,他不得不散家产,归临安,借酒浇愁,抑郁含恨,终其一生。起句用“曾洗乾坤”四字高度概括和评价了韩世忠的不朽功勋。“雄图顿屈”四字之上又冠以“问何事”三字,给全句贯进了一股无比愤怒的情绪。韩世忠“雄图顿屈”的原因是世人所知的,作者偏偏却要问,在不言中让人们再去反思。接着,作者才用“试著眼、阶除当下,又添英雄”一句去写韩子师,“试著眼”,犹今之试看也。“阶除当下”即朝廷之上。“英雄”二字指韩子师,接着写韩世忠没有实现抗金恢复大业的“幽愤”和没有活捉“狂酋”金兀术的“遗恨”。

下片“恩未报,家何恤”意思是说国仇未雪,父志未伸,皇恩未报,你哪里可以就此罢官回乡,考虑小家庭的事呢? “念横飞直上,有时还戢”,这也是对韩子师鼓励的话,戢(ji),敛也。在这样一个乱流趋孤屿的历史关头,要扭转乾坤,总不免要遇到阻力的。“笑我只知存饱暖,感君元不论阶级。”前一句感叹自己报国无门,不得不为了饱暖问题而奔走,后一句写韩子师不以品格论人,能以尚书职位之高,结交我这样的白衣之士。“休更上、百尺旧家楼,尘侵帙”,旧家楼上先人遗留的书卷上早已荡满了尘土,而他“顿屈”的雄图尚未完成,你怎么能够就这样去上“旧家楼”呢?

让更多人喜爱诗词

推荐阅读