周邦彦《点绛唇》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《点绛唇》·周邦彦

周邦彦

台上披襟,快风一瞬收残雨。柳丝轻举,蛛网黏飞絮。极目平芜,应是春归处。愁凝伫,楚歌声苦,村落黄昏鼓。

这首词和《少年游》当系同时。清真从庐州教授转荆州,次年35岁。清真词风在到荆州之后,有了改变,从绮艳变为清丽。这首词表现得更为突出。

词一起即有人物出现,“台上披襟”,当系作者自己。“快风一瞬收残雨”,风而言“快”,雨而称“残”,一眨眼间换了景象,是快镜头。“柳丝轻举”,“蛛网黏飞絮”,春天晴空中常有游丝飘浮,柳絮则似飞舞的雪花,两个飘荡的东西联系在一起了。非细心人观察不到,非有心人不能知其别有怀抱。周邦彦曾叹息“荆江留滞最久”(《齐天乐》),这当然是借蛛网(也即游丝)、飞絮来隐喻己身之漂泊不定的。下片首句“极目平芜”,是承上片首句“台上披襟”而来,是纵目遥望,是真景,然后设想着春之归处,则是虚像,一实一虚,兴意无穷。“愁凝伫”,词意陡转。“楚歌声苦,村落黄昏鼓”,听歌本为作乐,而现在是闻楚声不乐而苦,是反衬写法。

这首词,有时明快,有时凝重,而意绪之翻腾,声情之转折,实具有沉郁顿挫之妙,周邦彦的词风当是以在荆州时为转折点的。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读