高观国《烛影摇红》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《烛影摇红》·高观国

高观国

别浦潮平,远村帆落烟江冷。征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。雪意垂垂未定。正惨惨、云横疏影。酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。行乐京华,软红不断香尘喷。试将心事卜归期,终是无凭准。寥落年华将尽,误玉人高楼凝恨。第一休负,西子湖边、江梅春信。

本词是作者岁晚客中登临之作。岁云暮矣,作客他乡,愁绪万端,无法排遣,只有借酒浇愁,酒醒以后,百无聊赖,又想登高望远以抒忧思。首六句就是写登临时的所见与所感。放眼眺望,但见江水涨至与岸相平,这通常是船只开行的时候。远处几家村庄隐约可见,江面上归舟落帆,冷雾凄迷。此刻耳际又听到鸿雁鸣声,似乎在呼唤同伴要顶住凄紧的风,保护原来的行列,不要掉队散失,成为“雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟” (白居易《旅雁》)的孤雁。天际云层重叠,云影交映,是个“昏昏雪意云垂野” (苏轼《蝶恋花》)的欲雪天气,使人格外感到孤独凄凉。

“酒醒”三句,进一层点出酒醒登临后处处牵动愁肠。别浦潮平,使他忆及当年与伊人相别南浦、登舟远行的情景,“君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮已平” (林逋《相思令》)。那种依依难舍之情,至今难以忘却。而雁群相呼,又使他自伤在人生途中犹如一只失群的孤雁。“谁问”两字,道出自己无处倾吐如同孤雁一般的遭遇,由此过渡到下片对往事的回忆。

下片“行乐”两句,追想在京师临安的乐事。软红、香尘,都是形容临安的繁华。

“试将”四句,是说思归之心甚切,几次占卜归期,总是没有个准信。如今一年即将逝去,预计的归期又将落空,使伊人含恨凝望,“误几回、天际识归舟” (柳永《八声甘州》),以致陷入深深的苦思之中。

结末又转入回忆。念及当年早春临别之前,携手同游西湖之畔,千树梅花,玉雪照映。两人情深意长,约定后会之期,伊人叮咛再三,不可延误归期,免使好事多磨。词意系从姜夔《长亭怨慢》 “韦郎去也,怎忘得玉环分付,第一是早早归来,怕红萼无人为主”脱胎而来,如今前约难践,他乡之客的万缕愁思,也是无法剪断的了。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读