登池上楼|原文|翻译|赏析|鉴赏

作者:未知 来源:网络转载

登池上楼

潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。

薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。

进德智所拙,退耕力不任。

徇禄及穷海,卧痾对空林。

衾枕昧节候,褰开暂窥临。

倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。

初景革绪风,新阳改故阴。

池塘生春草,园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。

索居易永久,离群难处心。

持操岂独古,无闷征在今。

诗人官场失意后,出任永嘉太守,纵情于山水,寄志于林泉。但他却并未因永嘉山水的秀丽而忘却自己内心的孤独和苦闷。《登池上楼》写于文帝景平元年(公元423年)初春,这首诗便是诗人内心寂寞悲伤的集中体现。

“潜虬媚幽姿,飞鸿响远音”,诗的开篇便突如其来地描绘了一个自由自在,无灾无祸的理想蓝图:深深潜藏水中的虬龙无拘无束地四处漫游,自我欣赏着优美的身姿;高飞的鸿雁直冲云霄,远远地传来她兴奋愉快地鸣叫的声音。这是一种何等自由的生活情景啊!海阔任鱼跃,天高任鸢飞,这其中饱含着诗人的无限向往和渴求。但现实中的诗人并不能如此。 “薄霄愧云浮,栖川怍渊沉”:他既不能象高飞云间的鸿雁那样,远远地抛弃祸难和痛苦;也不能如潜藏水中的虬龙,能够自由漫游,忘却忧患和烦恼。因而他只能留下万分的愧疚和不尽的遗憾,理想与现实相矛盾所引起的苦痛也就深深地埋藏在了诗人的内心之中: “进德智所拙,退耕力不任”,诗人想提高自己的道德修养,但却苦于智力低下;他想退隐躬耕,又担心自己的力量不能胜任。这两句诗,又把诗人内心的矛盾痛苦向前推进了一步,从而使一种“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”的走投无路、无可奈何的感情跃然纸上。读至此,我们不禁会被诗人那种一筹莫展,愁肠百结的内心愁苦深深打动。玩味再三,余韵无穷。

“徇禄及穷海,卧疴对空林。”诗人在走投无路之际,只得供职于这边远的海滨;而无边无垠的苦恼和忧愁又不断追随和煎熬着他,于是,他便抵挡不住隆冬的严寒,终于病倒了。他卧病在床,目睹着冬季干枯的树枝凄凉地颤抖在萧瑟的原野里,不由得悲凉的愁绪又阵阵袭来,他于是只好拉下了帷帘,关闭了窗门。时光不停地流淌漂逝,冬天已开始渐渐消退,春天已悄悄降临人间,但诗人于此却全然不知。一天,他久病初起,拉开了长期关闭的帷帘。突然,一幅生机勃勃的初春景色立刻跳入诗人的眼帘: “倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。”他惊愕了,内心充满了兴奋和喜悦。他贪婪地呼吸着初春的气息,聚精会神地聆听着远海的涛声,举目远眺着高峻的山势。啊!变了,一切都变了。初春的阳光清除了寒风的余威,春天真正地来到了: “池塘生春草,园柳变鸣禽。”瞧,那池塘边已无声无息地钻出了满地的绿色小草;园内,迎风舞蹈着的柳枝上,有各种小鸟在欢快地宛转啼叫着。多么美好的初春风光啊!诗人这几句对初春景象的描绘,由于出自他久病初起的真切感受,因而清新自然,生动活泼,形象鲜明。长期以来深受人们的喜爱。尤其是“池塘生春草,园柳变鸣禽”两句更是千古绝唱,为后代许多诗人所点化引用。

诗人久病初起,目睹这初春的勃勃生机,内心感到无比的激动和喜悦,但很快又被内心的哀怨所替代: “祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟”。豳歌,指《诗经·豳风·七月》中的: “春日迟迟,采繁祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”楚吟,指《楚辞·招隐士》中的: “王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”诗人目睹春光春色,联想起“采繁祁祁”和“春草生兮萋萋”的诗句,不由得倍感离家飘零不得而归的凄苦和哀伤。 “索居易永久,离群难处心。”这两句则进一步突出、深化了诗人内心的怆痛。孤居独处,日子过得是如此之慢、如此之长,他又怎能忍受得了这孤独寂寞的漫长时光呢?然而诗人在痛苦寂寞之极,却不禁想到了遁世隐居的古人,于是便强作欢颜地写道: “持操岂独古,无闷征在今”。难道只有古人能够坚持节操而遁世归隐吗?我岂不同样可以做得到?由此,我们便清楚地看到了诗人那走投无路、痛苦不堪的心灵,最后使他终于栖息在隐居避世的超然逍遥之中。——谢灵运早在其《永初三年七月十六日之郡初发都》一诗中就曾说过: “将穷山海迹,永绝赏心晤。”可知他原本就把任永嘉太守看成是其遁世归隐之举,因而这里便很自然地说出了“无闷征在今”的话,从而证验自己那“遁世无闷”的设想已经实现了。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读