诗歌·屈大均诗《壬戌清明作》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

诗歌·屈大均诗《壬戌清明作》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

朝作轻寒暮作阴，愁中不觉已春深。落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今。故国江山徒梦寐，中华人物又销沉。龙蛇四海归无所，寒食年年怆客心。

“壬戌”是清康熙二十一年(1682)。当时，清朝定都北京已近四十年;持续八年之久的以吴三桂为首的三藩之乱于前一年结束;台湾的郑氏政权也已摇摇欲坠，次年亦告倾覆。这年，自清初以来全国大规模的抗清运动，在满汉大地主的血腥镇压下宣告结束，清王朝得以巩固。屈大均的这首诗就写于这样的历史背景之下。

首联两句，“朝作轻寒暮作阴”写出了清明时节乍暖还寒、天气阴沉的气候特点，而这一气候正同作者愁闷的心绪相吻合，因而他并不为春天到来而欣喜，相反却是“愁中不觉已春深”。颔联二句，化用杜甫《春望》诗中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之意。杜甫此诗作于安史之乱时，他目睹“国破山河在，城春草木深”的景象，感时恨别，因而看到花容只能溅滴愁人的泪，听到鸟鸣更是惊动愁人的心。屈大均身遭宗国灭亡、山河易主的巨变，其愁更甚于杜甫，故其诗偏从正面说出“落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今”，以落花、啼鸟的无知无情，更进一步衬托出自己的深愁远虑。颈联两句表现出作者在眼看复明无望、壮志难酬的情况下所感到的切肤之痛和一种无可奈何的悲哀之情。他只能感叹： 恢复故国江山的事业只能是梦中之事，中华儿女又只能处于暂时消沉的状态。作者对此感到深深的失望。哀莫大于心死，诗中寄托了作者深沉强烈的感情。尾联两句，是作者对自己的描写。“龙蛇”，比喻隐伏草野、待机而起的志士。古人有“龙蛇之蛰，以存身也”(《周易·系辞》)和“君子得时则大行，不得时则龙蛇”(《汉书·扬雄传》)之句。寒食是传统节日，在农历清明前一日，一说在清明前二日。旧时寒食有禁火之俗。相传春秋时晋国贵族曾从晋文公重耳流亡国外，重耳后回国即位为晋文公，对随从诸臣均有赏赐，独未及介子推。介子推遂作《龙蛇歌》，隐居绵上(在今山西省介休县东南)。晋文公后来想起他，烧山希望他出来，结果他竟被烧死。后人为了纪念他，这一天禁火寒食。作者在这里借寒食节纪念介子推的故事，慨叹自己在明亡后连一个归隐的处所也没有，因而感到极为痛苦。

作者写这首诗时心情悲怆，所以因情写景，情景交融，结构紧凑。从景到情，从客观到主观，最后归结到自己，音节低沉，情调比较消极。诗中表现出作者壮志难酬的苦闷，这在明末清初的志士遗民中是很有代表性的。