爱国诗词《杨炯·从军行》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《杨炯·从军行》原文|译文|注释|赏析

烽火照西京，心中自不平。^①

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。^②

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。^③

宁为百夫长，胜作一书生。^④

【注释】 ①西京： 长安。②牙璋： 古代发兵所用的兵符，此指代主将。凤阙： 汉武帝于长安造凤阙，为长安之标志，故常借指长安，亦代指皇宫。龙城： 汉时匈奴祭天之所，故址在今蒙古鄂尔浑河东侧。此借指敌方要地。③凋： 凋落。凋旗画，意为使旗帜上的绘画黯然失色。④百夫长： 古代军队里的低级军官。

【鉴赏】 唐高宗永隆二年(681)，突厥侵扰固原、庆阳 (在今甘肃省东部)一带，裴行俭奉命出征，杨炯借乐府旧题作此诗，抒发了投笔从戎的爱国理想。

这首诗结构十分严谨，沿着边情告急——京城出师——围敌激战这一进程，插入了作者的言志抒怀。首句写边关告急，用笔精练而形象。古代烽火台上点火报警，按敌情轻重增减火把数量，一把火报到所管州县，二把火以上才上报京城。“烽火照西京”，把边塞烽火与遥隔千里的西京 (长安) 用一“照”字相连结，不仅表示边情已报到京城，而且形象地显示出烽火相逼的紧迫态势。第二句承上启下，道出了诗人因 “烽火” 而内心不平静，开启下面出师、围敌、激战这些男儿报国的场面，为抒情言志作了铺垫。最后两句与“心中自不平”紧相照应，这 “不平” 发为诗人的心声——“宁为百夫长，胜作一书生。” 在“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”这一场苦战、恶战的场面之后，再表达投笔从戎的决心，更加充分地显示出诗人矢志报国、不计生死的爱国主义精神和英雄气概。值得注意的是，“宁为百夫长”与“牙璋辞凤阙”也暗相照应。牙璋，古时发兵所用的兵符，有两块，分掌于皇帝和主帅手中，这句指主帅受命后，辞别凤阙，率师出征的威风场面。“百夫长”，泛指低级军官，这句透露出诗人非为 “牙璋”威权所动，甘作最低级军官，但求报国的心迹。可见，这首诗描述事件进程，一环扣一环; 言志抒怀，前后紧相照应; 且事件描述与抒怀言志有机地融为一体。

这首诗在艺术上突出的特点是侧写。唐代边塞诗中，多有朔风冰雪、军旗战鼓等描写，此诗的 “雪暗凋旗画，风多杂鼓声”则通过风、雪、旗、鼓的描写，衬出了 “铁骑绕龙城(敌人巢穴)”战斗的激烈艰苦。漫天大雪使军旗上的图画黯然失色，呼啸的北风掩不住战鼓雷鸣。“风雪”这一自然环境与 “旗鼓”这一军旅象征巧妙地结合在一起，使一场苦战恶战的情景跃然纸上。唐人张说谓杨炯“文思如悬河注水”(《旧唐书·杨炯传》)，观此诗，铿锵刚健，慷慨激越，确如此说。

文章作者：薛新力