《耿定向·擒鷧》注释,意译与解说
人有鱼池，昔群鷧①窃啄食之。乃束草为人，披蓑戴笠持竿，植之池中以慑之。群鷧初回翔不敢即下，已渐审视，下啄;久之，时飞止笠上，恬不为惊。人有见者，窃去刍人②，自披蓑戴笠而立池中。鷧仍下啄、飞止如故。人随手执其足。鷧不能脱，奋翼声“假、假”。人曰：“先故假③，今亦假耶?”
——《权子》
【注释】
①鷧(yi)：鸬鹚鸟，又叫“鱼鹰”。②刍人：稻草人。农民、渔民扎草人置田、沟中，以吓唬鸟雀。③先故假：以前本来是假的。
【意译】
有人有只鱼池，过去许多鱼鹰来偷吃。他扎了个稻草人，为它披戴上蓑笠，拿着竹竿，让它站立塘中吓唬鱼鹰。鱼鹰开始在鱼塘上空盘旋，不敢飞下，但仔细观察，发现是假的，就照旧来啄食。时间一长，有时竟停在稻草人戴的笠上，安详自在，全无惊恐。那人看到后，偷偷拿走稻草人，自己披戴蓑笠站在池中，鱼鹰又来啄食，像往常一样飞到笠上。那人伸手抓住鱼鹰的脚。鱼鹰不能挣脱，发出了“假、假”的振动翅膀的声音。那人说：“以前本来是假的， 现在也是假的吗?”
【解说】
从养鱼人角度看，对待这样老脸皮厚的“贼”，不必讲什么规矩。岂不闻兵法“虚者实之，实者虚之，虚虚实实，实实虚虚——兵不厌诈也”。你讲规矩了，它就不讲规矩;只好也不讲规矩，直治到它们讲规矩为止。换一个角度， 看看偷鱼的“贼”。池中有草人，其意甚明，不许偷也。但“贼”的原则不是看“许”不“许”，而是偷得到还是偷不到，只要觉得偷得到，皇帝老儿的帽子都敢偷。所以俗语有云，关门落锁，防君子不防小人。君子才会等主人在家时拜访，小人专喜主人不在家时登门，关门落锁则等于声明主人不在家。由此看来，各种规定、纪律、章程之类，只是“稻草人”、“关门落锁”的意思，对于贪赃枉法、作奸犯科之徒，实在没有什么意义，还须要有更好的法子治他们。
【相关名言】
立法事业， 为今日存国最急之事业。
——梁启超
让更多人喜爱诗词
