杨素

作者： 刘焕阳 【本书体例】

孟棨

孟棨，字初中，唐僖宗时人，生卒年不详。著有《本事诗》一卷。其中除宋武帝、乐昌公主两条为六朝事外，余者皆为唐代诗人轶事。书中将本事与诗歌并录，以发明那些“触事兴咏”的缘情之作，记载了许多优美动人故事。《本事诗》的内容分为情感、事感、高逸、怨愤、微异、微咎、嘲戏七类，“各以其类聚之”。《杨素》、《崔护》两篇原载《本事诗》“情感”类。

陈太子舍人徐德言之妻，后主叔宝之妹，封乐昌公主。才色冠绝。德言为太子舍人，方属时乱，恐不相保，谓其妻曰：“以君之才容，国亡必入权豪之家，斯永绝矣。倘情缘未断，犹冀相见，宜有以信之。”乃破一镜，各执其半。约曰：“他日必以正月望卖于都市，我当在，即以是日访之。”

及陈亡，其妻果入越公杨素之家，宠嬖殊厚。德言流离辛苦，仅能至京，遂于正月望访于都市。有苍头卖半镜者，大高其价，人皆笑之。德言直引至其居，予食，具言其故，出半镜以合之。乃题诗曰：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”陈氏得诗，涕泣不食。素知之，怆然改容，即召德言，还其妻，仍厚遗(wèi谓)之，闻者无不感叹。仍与德言陈氏偕饮，令陈氏为诗曰：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方验作人难。”遂与德言归江南，竟以终老。

(选自《本事诗》)

南北朝时，陈朝太子舍人徐德言的妻子，是陈朝后主陈叔宝的妹妹，被封为乐昌公主。她才能超群，姿色出众，没有人能相比。徐德言当太子舍人，正碰上时局动乱，担心夫妻不能保全，就对他的妻子说：“凭你的才能和容貌，陈国灭亡后必定会被有权有势的人家抢去，从此咱们就永久隔绝了。如果缘份没断，还有希望相见，应当有一件用来作凭证的东西。”于是把一面圆镜从中间打破，一人拿半面镜子，徐德言跟妻子约定说：“将来你一定要在正月十五这一天在京城市场出卖这半面镜子，我如果还活着，就在这一天去寻找它。”

陈朝灭亡后，徐德言的妻子果然被隋朝越国公杨素掳入家中，受到杨素的宠爱特别深厚。徐德言颠沛流离。勉强到了京城，于是在正月十五这天到市场上去寻访。有一个老仆人正在叫卖半面镜子，价钱要得特别高，人们都笑话他。徐德言就把老仆人领到自己住的地方，给他饭吃，原原本本地说出了这件事情的缘故，然后拿出自己的半面镜子合成一个圆镜。他给妻子写了一首诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉”。陈氏见到诗后，终日啼哭，粒米不进。杨素知道了这件事，悲伤得脸都变了色，立即召见徐德言，把妻子还给他，同时还赠给他很多东西，听说这件事的人都为之感叹。杨素还同徐德言夫妇一起饮酒，席上陈氏奉命写了一首诗：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方验作人难”。

于是徐德言与陈氏一起回了江南，俩人白头偕老。

“破镜重圆”是一个富有生命力的典故，不仅广泛地流传于口头，而且在文学作品中也常被运用。这个典故就是来自于孟棨的这篇小说。作品描写了陈朝太子舍人徐德言与乐昌公主悲欢离合的爱情故事。

这篇小说之所以广为流传，感人至深，其中的一个重要原因，就是因为作品中表现了徐德言与乐昌公主纯洁真挚的爱情，歌颂了一种纯真的爱情美。乐昌公主是陈朝后主陈叔宝的妹妹，她不仅地位显赫，贵为一国公主，而且才能与姿色都冠绝一时，她与徐德言是一对情投意合的恩爱夫妻。当时局势板荡，陈国危在旦夕，在这种情况下，徐德言非常理智而沉痛地告诉妻子：“以君之才容，国亡必入权豪之家，斯永绝矣。”表现了徐德言为妻子未来着想的宽广胸怀。但夫妻的这一段深情毕竟难以割舍，所以他又对妻子说：“倘情缘未断，犹冀相见，宜有以信之。”于是便打破一面圆镜，夫妻二人各执一半，作为日后相见的凭证。陈朝灭亡之后，乐昌公主果然被掳入杨素家。杨素是隋朝的开国功臣，权倾一时，被封为越国公，他对乐昌公主特别宠爱。乐昌公主生活在杨素家里，享尽荣华，又“宠嬖殊厚”，这对一般人来说应当是满足的。但她并没有贪图富贵忘记前夫，而是坚守信约，在正月十五这一天派老仆人到市场上叫卖那半面镜子，希望与徐德言重会，这是非常难能可贵的。此时的徐德言已经潦倒落魄，他为了能与妻子相见，“流离辛苦”，好不容易到了京城。乐昌公主并没有因为徐德言的潦倒而轻视他，当她读了徐德言的诗后，是“涕泣不食”，悲痛欲绝。乐昌公主的真情终于打动了杨素，夫妻二人重新团圆。在故事的叙述中，作者穿插了徐德言与乐昌公主的两首诗，这两首诗是主人公感情的凝聚，徐德言的失落伤感与乐昌公主的哀婉为难，都表现得很充分，从而使这个纯真的爱情故事显得格外绮丽动人。

电影和戏剧都讲究道具的运用，好的道具能够揭示故事情节的发展和人物的命运。这篇作品中的圆镜，也可以说是小说的“道具”，它既富有象征意义，又是作者的一种表现手段。“镜破”象征着徐德言和乐昌公主夫妻离散，幸福破灭；“重圆”则象征着失落爱情的回归，夫妻重新团圆。作为具有象征意义的“道具”，它已经包含了特殊的意蕴，预示了故事的发展和人物的命运。作为一种表现手段，“镜破”与“重圆”是故事发展的关纽，人物的命运在这两个关纽中得到突出表现，从而收到了很好的艺术效果。