李弥逊《云门道中晚步》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

李弥逊《云门道中晚步》宋山水诗鉴赏

李弥逊

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。

望与游云奔落日，步随流水赴前溪。

樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。

独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。

这首诗写漫步在山道中的感受，写得新鲜轻巧，饶具诗情。

云门即云门山，又名东山，在今浙江省绍兴市南。诗人不是站在云门之外写云门，而是行在云门道中写云门，因此所写便不是云门的外观，而是云门的里奥，是不走在那参差盘曲的山道中便不能得知、不能体验的那一面。

诗人一落笔便抓住了云门山的主要特点： 山峦层叠，高高低低;峰回路转，曲曲折折。两句中一前一后的“暗”字和“迷”字，都是诗人的切身感受，不走在云门路上是体会不到的。山中树木葱郁，随着峰岭的高低起落，层层叠叠，是处浓荫掩映，明暗不一。“暗东西”显出一种层次复杂的幽深的境界。下句用一“迷”字呼应，更从主观感受上渲染出云门山道盘折、曲径通幽的意境。

三、四两句仍从诗人的感受出发，以两个动作“望” 和“步”领起，写山中所见的两种不同景象： “望” 是写远景： 目力所及，只见奔涌的浮云象是在追赶着西坠的夕阳，气象开阔，十分壮观; “步”是写近景，却又由近而推移到远，沿山溪信步而行，流水潺潺，清冽喜人。

五、六两句扣住题中的“晚”字，写黄昏时候山中所见的特殊景象： 夕阳西下，劳动了一天的人们已经归家了。打柴的人在山中燃起的野火，随着他们的归去，那一缕孤烟已经慢慢地消散了; 而朝山外望去，田野里忙碌了一天的耕牛，也已归卧歇息，那一片低矮的麦苗却正显露出青翠的春意。这里写人、写牛，不仅没有破坏云门山幽深意境，反而将这山景点染得更丰富，更有诗意，更富于人间气息。

辋川在今天陕西的蓝田，风景十分优美，唐代著名诗人王维曾在那里建造别墅，并画过一幅《辋川图》。诗人行走在云门道中，恍如置身于王维的辋川图画里。第七句是通过想象写诗人为山景所陶醉，以及油然而生的欣喜之情。“独绕” 二字与前面“山转岗回”相呼应，不仅再次点示读者云门山径的盘曲，而目更传达出一种自得其乐、流连忘返的情趣。末一句则申说这“独绕” 的“独”字，意思是： 在这曲折幽深的山道上，没有另外的人，扶着我这白发醉翁的，仅仅是手中的一根青藜手杖而已。诗人是满足，是惆怅?还是寂寞?他没有说。但陶醉于这天然图画里的欣喜之情却是溢于言外，想掩盖也无法掩盖的。如此收束全诗，余意不尽，不落俗套，新鲜而富于机趣。