周必大《行舟忆永和兄弟》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

周必大《行舟忆永和兄弟》宋山水诗鉴赏

周必大

一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。

天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生。

数点家山常在眼，一声寒雁正关情。

长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹!

诗人周必大在一个寒冷的季节离开家乡庐陵(今江西吉安)，由水路前往吴地(今江浙一带)，在途中写下这首感人至深的作品。全诗的线索一是行，二是思，两条线索平行并生，相辅相成，行之愈远，思之愈极。

“一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。” 上句写行程之远，下句写时日之久。这两句均是叙事，点出题中的 “行舟”二字。“吴帆”是一个蕴含丰富、发人联想的意象。“挂帆”、“系缆”均是行舟过程中富有特征性的动作。作者借这些意象、动作以及“几回系缆几回行”的复沓手法的运用，传达心中对路远日久的感慨，比直接说出来要高明得多。

“天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生。” 这两句均是写景，表现旅途的艰难： 天气之寒和风浪之险。云是流动的气体，无法被冻住。作者说云被冻住，是一种充满主观色彩的语言，他把对寒冷天气的感觉移到云上面，此即所谓移情作用。“有日云犹冻”乃因“天寒”，“无风浪自生” 乃因 “江阔”。“有日”、“无风” 尚且如此，无日、有风更何以堪!

“数点家山常在眼，一声寒雁正关情。”这两句进入了抒情，正面表现对故乡和亲人的思念，点出全诗的题旨： “忆永和兄弟”。前面四句所表现的行程之远、时日之久、天气之寒、风浪之险，终于逼出这两句来，犹如回环曲折的水流突遇闸口，一下子喷涌而出。“数点家山” 不是此时此地所见，而是作者忆念中的意象。“常在眼”可见思之切、忆之深。诗人印象最深的是别时情景： 征帆渐行渐远，家山惟余数点……。这一意象时常萦绕梦魂，何况又在如上所述的行旅之中。由于舟行的路线是自南而北，所以天空偶尔飞过南去的大雁，在寒冷的空气中传来一声萧索的悲鸣，更勾起作者的故土之思和手足之忆。同时，鱼雁传书是古来的传说，也许大雁能捎封书信给家乡的兄弟吧。在这里，作者有许多话欲说未说，令人思之不尽。

“长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹!”这两句巧用《汉乐府·饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，仍是抒情。作者对故乡和手足的思念在此处幻化成一个特写镜头： 长年(船工)从江里忽然捕得一条鲤鱼，作者猜度它是从南方游来的，或许带来了家乡和亲人的消息，于是迫不及待地剖鱼而烹! 两句连用“忽”、“急”二字，活脱脱地道出作者的思念已到了无以复加的程度。长年得鲤、烹鱼取书是想象之词，也可能是梦中的一个场面。它把作者的感情推向了顶点。至此戛然而止，读者的感情也被掀起了高潮，不知到何时才能缓缓落下、逐渐平息。

这首诗感情深挚，沁人心脾; 表达婉转，曲折达意; 叙事、写景、抒情、用典均是妙手。一唱三叹，此之谓也。