李白《望庐山五老峰》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《望庐山五老峰》唐山水诗鉴赏

李白

庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。

九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

《望庐山五老峰》这一诗题，一作《登庐山五老峰》，应以“望”字为是。

五老峰在庐山顶端东南部，奇石骨立，上插云霄。远望，其状犹如五位老人骈肩俪立，极为诡特。本诗起句“庐山东南五老峰”，以赋的手法直写此峰的方位。庐山南部胜景如林，美不胜收。李白唯独垂青于五老峰，并为之命笔，胜境奇绝已在不言之中了。诗人开篇入题，笔墨可谓异常洗练。

次句“青天削出金芙蓉”紧承起句，正面描写峭拔秀丽，峻伟恢诡的五老峰。诗人从远望中所产生的独特感受出发，不去刻意雕绘具体景物; 而是从总体上把握它的形神。他以含苞待放的“芙蓉” 比喻五老峰。此峰远望呈金黄色，所以诗中又选用“金”字修饰“芙蓉”。李白通过艺术夸张，使“青天”和“金芙蓉”产生联系，不仅突现了奇峰直插天表的壮伟景象，而且色彩互相映衬，画面异常鲜明。尤其“削”字的妙用，更见“谪仙辞”本色。说此峰有如神斧从天空之中斮削而成，这就极有力地烘托出它那既神奇又浑然天成的特征。此处，堪称下笔有神。

“九江秀色可揽结”一句，转写庐山以外九江一带的秀美风光。有人说此句是诗人登上峰顶凭高临远所见到的景色。其实诗中并没有写诗人攀登此峰。如果仔细体会下文“此地”二字，这个问题便会迎刃而解。我们认为诗人此时仍然立足于原地，只是视线转向庐山之下而已。全句是说凭高远眺，九江秀丽景色可以尽收眼底。“可揽结”，即为可以用手采集的意思，用以形容远景真切，如在目前。诗人在这里以简驭繁，挥洒之间便成一幅山水图卷，不仅缀景宏阔，而且具有尺幅千里之势。

末尾“吾将此地巢云松”一句，以情作结，抒写望后的感想。作者表示自己非常喜爱这里的景物，有意在此隐居。“此地”并非指五老峰，而是就诗人立足的地方而言。唐肃宗至德元年(756)，李白在庐山写有《赠王判官时余归隐庐山屏风叠》诗。诗中说： “吾非济代人，且隐屏风叠”。宋人祝穆《方舆胜览》也引《图经》说： (李白) “卜筑五老峰下，有书堂旧址”。由此可知，五老峰下的“屏风叠” 即为诗人后来在庐山的隐居之地。在这里既可仰望五老峰，又可远眺“九江秀色”。因此，我们觉得诗中的“此地”似乎就是屏风叠。由此还可以断言，《望庐山五老峰》一诗，肯定是李白隐居庐山以前所写下的作品。