《杜牧·寄扬州韩绰判官》唐诗赏析,《寄扬州韩绰判官》原文与注释

《杜牧·寄扬州韩绰判官①》唐诗赏析,《寄扬州韩绰判官》原文与注释

杜 牧

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。^②

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?^③

【注释】 ①韩绰：生平不详。判官：节度使下面的佐官。②草未凋：一作“草木凋”。③二十四桥：一说隋置，以城门坊市为名; 一说因古有二十四美人吹箫于此故名。玉人：美人。教：使。“玉人” 句意谓美人是否仍然在吹箫。

【鉴赏】 扬州繁华风流，历代闻名，文人墨客为之留下许多佳作名篇。此诗韵悠调扬，境幽意美。千百年来仍脍炙人口。诗人在大和七年至九年 (833—835)，曾在淮南节度使牛僧儒幕府任佐官，后转为掌书记。此诗当为他离开江南后所作。

这是一首题赠友人的调侃诗作。起句开笔大处，勾勒出远景： 青山委蛇，没于天边; 秀水缠绕，绵延不绝。“隐隐”、“迢迢” 一组叠言，既勾画出山幽水秀、丰姿绰约的江南风光，又隐含着作者与朋友之间山高水远的遥遥距离，那婉转的声韵之中又好像飘飏着作者想恋江南的柔水蜜情。欧阳修 《踏莎行》有云： “平芜尽处是青山，行人更在青山外”，“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，这正好作为杜牧首句诗的言外之意的注脚。

次句说此时虽过深秋，江南草木仍未凋零，风光依旧。正因为作者不忍晚秋的万木萧疏，所以非常眷顾江南的秀水青山，越来越眷念于繁华扬州的故人了。

三四句本来是问候朋友韩绰最近状况，然而诗人却用调笑与他逗趣，遥问他当此秋末之际，月明风清之夜，在何处同妓女打情骂俏。这里，风流倜傥的韩绰之才貌不仅隐约可见，二人深厚亲密的友情又得以再叙，而且于调侃之中稍稍显现出诗人于己 “十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名” 的无限慨叹，使诗作平添几多韵趣。

此诗妙在将二十四桥美人吹箫于桥上的传说同 “明月桥上看神仙” 的生活现实合为一体，故给人以 “玉人” 又是指歌妓舞女的惝恍印象。诵之，月光罩笼的二十四桥身披银光、肌白肤润的吹箫女如在眼前，清丽悦人，婉转悠扬的箫声散飏着江南秋意。幽美的江南风光，怎么能不唤起人们的向往?秋尽尚且如此美丽动人，若是春意盎然之际又会怎样迷人?寄情于 “可言与不可言之间”，“可解与不可解之会”，当为此诗成功的奥妙所在。