《杜甫·寄韩谏议注》唐诗赏析,《寄韩谏议注》原文与注释

《杜甫·寄韩谏议注》唐诗赏析,《寄韩谏议注》原文与注释

杜 甫

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。^①

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。^②

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。^③

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。^④

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。^⑤

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。^⑥

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。^⑦

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。^⑧

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。^⑨

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。^⑩

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。⁽¹¹⁾

【注释】 ①岳阳：唐时岳州，今湖南岳阳市。②美人：喻君子贤人，此指韩谏议。娟娟：姣好貌。八荒：八方荒远之地。③鸿飞冥冥：鸿，鸿雁; 冥冥，高远难见。雨：降雨雪。④玉京：道家称天帝所居之处。群帝：泛指众仙人，如赤帝、白帝等。北斗：北斗星座。或骑句： 据 《集仙录》： “群仙毕集，位高者乘鸾，次乘麒麟，次乘龙、风、鹤，每翅各大丈余。” 翳：犹乘、跨之意。⑤芙蓉旌旗：以芙蓉作为旌旗。倒景： 《大人赋》： “贯列缺之倒景。” 注引陵阳子 《明经》： “列缺气去地二千四百里，倒景气去地四千里，其景皆倒在下。” 意指神仙在高空之处活动，日月从下方映照他们身影，倒映在地上潇湘二水中，皆成倒影 (景)。⑥星宫之君：星神，喻叨恩的近侍之臣。琼浆：名贵之酒。羽人：飞仙，喻离京疏远的朝臣，暗指韩谏议。⑦赤松子：仙人句，神农时为雨师，常至西王母石宝，随风雨上下。韩张良：张良字子房，先世为韩相。佐刘邦定天下，封留侯。后辟谷，从赤松子游。⑧帷幄：帐幕。《汉书·高帝纪》： “夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。” 暗指韩谏议在肃宗收复长安时，曾参与谋划，但终不为朝廷所用，摒弃江湖。⑨色难：面有难色。腥腐： 《鲍照诗》： “何时与尔曹，啄腐共吞腥。” 指酒肉之徒。枫香：道家用来合药，所以可 “餐”。⑩周南留滞： 《史记·太史公自序》： “是岁，天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。” 注：古之周南，今之洛阳。古所惜：指司马谈未参加封禅，痛心到“发愤且卒”的程度。南极老人：星名。该星见，天下治安;该星不见，天下兵起。(11)玉堂：即玉殿，在未央宫。

【鉴赏】 这是唐代宗大历二年(767) 杜甫在夔州时写给韩谏议的一首诗。韩谏议，姓韩，名注，官谏议大夫，生平不详。从诗中透露，他早年当是参加肃宗收复长安的筹划，而后被弃，闲居衡湘。杜甫也曾追随肃宗于灵武，任左拾遗。因疏救房琯获罪弃官，长期流徙。如今虽 “漂泊西南”，但仍关心国事，对与他有着同样遭遇的韩谏议颇有同情之感。

全诗22句，分为四段。

1-6句 ( “今我” 至“天雨霜”) 为第一段，先叙自己怀念韩谏议远在洞庭，再想象他的隐居生活。首句写因 “思岳阳” 的韩谏议而 “不乐”，本想“奋飞” 前去探望，但因 “病在床” 而不能遂愿，可见思之深，念之切! 下四句想象他远隔秋水，濯足洞庭，遥望八方，如鸿雁高飞在霜天月白、青枫赤叶的境界之中，再现他绝尘高士的形象和高洁旷达的精神。

7-12句 ( “玉京” 至 “不在旁”) 为第二段，比喻朝廷权贵云集，趋炎附势，而高人稀少。诗人以 “玉京群帝” 的众仙官比喻朝廷权贵云集于 “北斗”(人君) 之旁，他们或骑麒麟，或骑凤凰，在天上 (朝廷) 挥舞芙蓉旌旗，摇落烟雾，扬武耀威，倒影于潇湘二水之中。这些叨恩的近侍之臣常常醉饮琼浆，而那些高人贤士 (羽人) 却被疏远而远离京都( “不在旁”)。这段以仙家情景作比喻，把那些权贵跋扈、高士远疏的情景刻画得淋漓尽致。

13-18句 ( “似闻” 至“枫香”) 为第三段，写从传闻中料想韩谏议解官的原因。其中以张良为韩人之后谐韩谏议之姓，再以张良佐刘邦建国到从赤松子游，暗寓韩谏议谋助肃宗收复长安到不为朝廷所用而弃落江湖，既是对上段仙家境界之呼应，又是现实的强烈对应。因而，韩谏议虽不敢忘怀 “国家成败”，但不愿 ( “色难”) 与 “腥腐” 之徒同流合污，只好归隐山林，餐饮“枫香”! 这是诗人替韩谏议表明心迹!

19-22 ( “周南” 至“玉堂”) 为第四段，写诗人的感慨与希望。引 “周南” 喻他滞留洞庭，实为可惜; 以 “南极老人” 喻他有治平之才。最后两句希望他老成宿望，不要远隔秋水，而应贡置于朝堂 ( “玉堂”) 之上，匡君济世。

全诗近似游仙诗，以仙家作喻，朦胧飘缈，道不能直说其详的时事，隐约含蓄; 用典类比，耐人寻味，既表达了对权贵的不满和对国事的关注，也流露了诗人自感沉沦的沉郁之情。