唐诗经典·岑参《寄左省杜拾遗》五言律诗原文|翻译|赏析|注释
岑参
联步趋丹陛，分曹限紫微①。晓随天仗入②，暮惹御香归③。白发悲花落，青云羡鸟飞④。圣朝无阙事⑤，自觉谏书稀。
【解题】
此诗作于肃宗乾元元年(758)，时岑参由于杜甫等荐在长安任右补阙，杜甫时任左拾遗，同仕于朝。左省：唐代门下省在殿庭之左，故称门下省为左省。杜拾遗：即指杜甫，时任左拾遗，属门下省。岑参写此诗寄杜甫，杜甫有《奉答岑补阙见赠》相酬。此诗上半写两人分曹办事，下半自伤迟暮而不自由，含意深微。纪昀云：“圣朝既以为无阙，则谏书不得不稀矣，非颂语，乃愤语也。”(《瀛奎律髓刊误》卷二)全诗字句平淡，但行间隐寓对朝政之忧虑及对身世之感慨。
【注释】
①二句意谓两人联步同趋上朝到殿庭，然后各按部门分立东西班列。趋：小步急行，表示上朝的恭敬。丹陛：宫殿前涂饰红漆的台阶。分曹：分部门，古代上朝时按各部门官职站班。限：界限。紫微：指中书省。岑参时为右补阙，属中书省，在殿庭之右，故又称右省，开元时曾改称紫微省。②天仗：皇帝的仪仗。③惹：沾染。御香：即御炉香，上朝时熏炉中的香气。④二句感叹时光消逝，自己衰老白发，春花又落，不能施展抱负，只能羡慕鸟儿高飞青云。⑤阙事：错误、缺点，错失之事。拾遗、补阙都是谏官，职责是讽谏弥补皇帝的缺点和错误。当时安史之乱未平，朝廷失误甚多，“无阙事”是反话。
让更多人喜爱诗词
