石城乐
【原诗】：
闻欢远行去，相送方山亭(1)。
风吹黄蘖藩(2)，恶闻苦离声(3)。
【译意】：
听说亲爱的你出门远行，我送你到方山亭旁。
风吹动黄蘖编的篱笆，我讨厌听到这“苦离”的声音。
【点评】：
《石城乐》现存五首，属于《西曲歌》，大概是宋时作品。这是第五首，写女子送别丈夫时，明知将别，但又憎恶听到苦离之声的痛苦心情。诗歌巧妙地把“黄蘖藩”和“苦离”结合在一起，表明了离别之人心中的苦痛和不堪，别具巧思。
让更多人喜爱诗词
