许棐《喜迁莺》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《喜迁莺》·许棐

许棐

鸠雨细,燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯,何必暮云遮。钏金寒,钗玉冷,薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花,孤负几韶华。

在古代文学作品中有不少是描写文人与妓女相恋相爱的,这在唐宋传奇故事中已屡见不鲜;这首词从女性的角度描写一位妓女的爱情心迹。

许棐笔下的这位青楼小姐那天正在阁楼上静静地躺着,窗外下着霏霏的春雨,斑鸠在雨中追赶着它的配偶。她在思念一个人,心里默默地慨叹道:这一重帘子已把我和他隔成万里天涯,天空的暮云呵,你何必再把他的影子遮挡?“一重帘外即天涯,何必暮云遮”,这真是两句绝妙好词。

与“鸠雨细,燕风斜”相呼应,下阕开始便拈出“钏金寒、钗玉冷”,二者不仅对仗工巧,而且音韵相和、节奏调谐。春夜清寒,落雨之夜更为凄凉。“钏寒钗冷”,既写出了环境氛围的清冷,也写出了人物心情的凄楚。末二句“一春梳洗不簪花,孤负几韶华”,是美人在薄醉醒来后内心哀曲的流露:整整一春天天梳洗不簪花,一则表明她心情寂寞没有情绪打扮,二则表明她心无旁骛,一心念他,此情此心何等专注执著。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读