辛弃疾《青玉案元夕》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《青玉案 元夕》·辛弃疾

辛弃疾

东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

这是一首元夕词。元夕,旧历正月十五日为上元,上元的晚上称元夕。宝马雕车,装饰华美的车马。凤箫,箫的美称。玉壶,月亮。鱼龙,古代一种百戏。蛾儿、雪柳、黄金缕,元夜女子头上的饰物。

此词上片写灯。先写元夕灯节的热闹场面,“花千树”、“星如雨”、“玉壶转”、“鱼龙舞”,形容巧夺天工的各色明灯。下片写人,写观灯之人。有的是乘坐“宝马香车”的贵眷,更多的是头戴“蛾儿”、“雪柳”的平民,大家都在“凤箫”声动、明灯漫舞中到鳌山下观灯。一派满城花灯、满街游人、通宵歌舞的热闹景象。可是,这只是衬托。作者的用心不在这方面,他所欣赏和追求的,恰恰是一个不爱繁华、站在冷落地方的美人。“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”几句,突出地表现了“那人”与众不同的性格。作者用“那人”的孤高自赏来表明自己不肯随波逐流、趋炎附势的品格。所引这四句均已成为流传千古的名句。梁启超评这首词“别有怀抱” (《金粟词话》),是颇中肯的说法。这首词细腻、含蓄、深婉,代表了辛词的另一种风貌。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读