宋词鉴赏·《虞美人 雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作。》
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。② 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。③
【注释】 ①干誉：姓许名亢宗。饶州人，政和间进士。有《行程录》传世。才卿：名里未详。此词乃叶梦得徽宗宣和初知颍昌府(今河南许昌)时作。干誉、才卿当为府中同僚。叶梦得词集内与二人唱和之词甚多，如《定风波·与干誉才卿步西园始见青梅》等。来禽：林檎的别名，即沙果。又称花红、文林郎果。②罥(juan)：挂，缠绕。③阑：残尽。
【译文】 枝头落花已在暮春风中旋舞，又怎忍黄昏时浇下一场送花的烟雨。清晨庭院大半是残花铺地，唯有袅袅的千丈游丝高挂在晴朗的上空。
热情地邀君辈花下携手同游，诚恳地劝你们多饮几杯春酿的美酒。美人呵，莫为伤春眉不展，杯空酒尽，我何尝不是惜花怨春心生愁。
(汤俊峰译)
【集评】 明·沈际飞：“下场头话偏自生情生姿，颠播妙耳”。(《草堂诗馀正集》)
现代·唐圭璋：“此首风格高骞，极似东坡。起言昨晚风雨交加，花已零落。‘晓来’两句，言今晓花落之多，与游丝之长。下片言花下携手，饮酒之乐。末句，慰人慰已，一往情深，盖美人若乐，我亦自乐;若美人蛾眉不展，我亦因之无欢意矣”(《唐宋词简释》)。
【总案】 此词本由赏花而惜花，然怜惜之情不落感伤哀怨的模式，而能从“衰景”中寻觅高昂积极的人生境界。风落花，雨葬花，双重写出景物之哀伤，但零落的景物、氛围中尚有千丈游丝飘荡晴空，给人以积极向上的人生启示。借饮酒来消弭淡化对花之调残的伤感，也是力图从消沉情绪中超拔出来。唐圭璋谓此词“风格高骞”，即就其立意高远而言。
让更多人喜爱诗词
