毛泽东诗词《减字木兰花·广昌路上》原文|译文|注释|赏析

毛泽东诗词《减字木兰花·广昌路上^①》原文|译文|注释|赏析

一九三〇年二月

漫天皆白，雪里行军情更迫。头上高山，风卷红旗过大关^②。此行何去?赣江风雪迷漫处^③。命令昨颁^④，十万工农下吉安^⑤。

这首词最早发表在《人民文学》一九六二年五月号。

【注释】①广昌，江西东南部的一个县，东接武夷山，西连雩山。 ②大关，指高山间的隘口。 ③赣江，江西境内最大的河流。东源贡水出武夷山，西源章水出大庾岭(在江西、广东两省边境)，二水在赣州汇合后称赣江，曲折北流，纵贯全省，至南昌以下分为十数支，主流于星子蛟塘东注入鄱阳湖。全长744公里。 ④ 颁，发布。 ⑤ 工农，指工农红军及其他工农群众武装。下，直趋。吉安，当时江西中部的一个县，县城位于赣江西岸。今已升为市。

【赏析】

与《如梦令·元旦》相同，《减字木兰花·广昌路上》也是行军路上之作。1930年2月7日至9日，红军和江西地方党委一起，由毛泽东主持，在江西吉安东固地区的陂头村召开会议，共同分析了当时的形势，决定攻占江西中部县城吉安，建立工农政权，争取革命首先在江西取得胜利。是月中旬，毛泽东率军从赣南文昌向吉安进发，这首词即作于北征途中，虽是马上即兴之作，然激情澎湃，意涵丰富，且构思新奇，笔力劲健。

一般的小令，因为篇幅简短，笔墨容易受到限制，难以腾挪跌宕，这首《减字木兰花·广昌路上》却是抑扬起伏，开篇就以漫天雪花为材，为整首词设置了异常广阔的背景，同时也为全篇定下了基调。在勾勒出这广阔的背景后，再转而写人，描绘出一幅雪中行军的图画。红军战士不畏严寒，顶风冒雪前进，“雪里行军情更迫”，军情紧急，风雪严寒，无疑增加了行军的困难，而红军战士完成任务的决心却更为强烈、迫切。起首这一句既写出了雪中行军时的自然环境，也显示了当时的军事形势和社会环境，红军战士英勇无畏的精神宛然可见。雪天行军，虽不乏雄心壮志，然结果如何呢?词人接下来并不顺接直写，反以形象之语转写他物。高山巍巍，矗立在眼前，又像横在人头上，似是道难以逾越的屏障，但是“风卷红旗过大关”，在此未直接写人，而写的是红旗，但是不难想见，真正过关者，人也，漫天飞雪中，伴随着狂风翻卷着红旗，红军战士就轻松地跨越了山上的古道雄关，困难虽大，然可一举迈过，丝毫不以为难，这是何等豪迈的气概!风雪严寒，凸显出环境形势之恶劣，也衬托出人的壮志豪情。这里虽未直接写人，实则借旗写人，以红旗来映照、表现广大工农红军勇往直前、顽强不屈的性格和不畏困难、坚忍不拔的精神，虚与实，直笔与侧写，写实与浪漫在此自然地融为一体。从词所表现的情感力度来看，若说首句所写形势还有些不容乐观的话，那么次句就分明显得激昂热烈，先抑后扬，至此完成了一个起伏。词的上片描绘的是行军场景，下片则指明了此次行军的目的和方向。在描绘了漫天飞雪与风中红旗后，又用设问引起下文：“此行何处?”继而自答：“赣江风雪迷漫处。”答语并未明指此次行军的具体方向，而只是泛言滔滔赣江上的风雪迷漫之处。风雪茫茫，道路迢迢，似困难重重，崎岖难行，词之思致至此显得有些低沉、迷茫。但紧接着最后一句：“命令昨颁，十万工农下吉安。”明确点出此次部队出征的最终目标，又立时将情绪提起，语极平易，然力有千钧，让人仿佛看到千百万已被革命唤醒并组织起来的工农武装，正精神抖擞、信心百倍地奔赴战场，在他们面前，没有不可克服的困难，没有不可战胜的地方。词至此又完成了一个更大的起伏，先抑后扬，重点在后，使整篇的情感、气氛完全改观。

整首词明白如话，然又富于变化，自有波澜，同时也注重推敲锻炼。“雪里行军情更迫”一句，首次发表时原为“雪里行军无翠柏”，后在定稿时方将“无翠柏”改为“情更迫”。松柏不畏严寒，万古长青，自古以来一直被作为品性坚定的象征，《论语》中即说“岁寒，然后知松柏之后凋也”。若在此词中直言“雪里行军无翠柏”，固是实景，亦无不可，然“无翠柏”也仅说明茫茫雪野一片皆白，与前所写“漫天皆白”语意实重复。把“无翠柏”改为“情更迫”后，不仅写雪绘人，更直写人的内心，景、事、情在这句中三者皆具。另“十万工农下吉安”句中，“下”字本极普通，用在此处却又极为精准有力。吉安在赣江中游，江西省中部，广昌处赣江上游，由广昌到吉安，不仅从地理形势上来说是由上而下，而且一“下”字也凸显出此次军事行动目标之确定。同时“下”字也显出这次军事行动之迅速，暗示词人及其麾下红军战士信念之坚定与力量之强盛，“十万工农”气冲霄汉，吉安仿佛也可一举攻下。“下”字一语简洁之至，在此不惟准确，更是立意鲜明，含义丰富。从时间顺序上来看，词中有的地方又是有意倒置，如按照常理，是颁布命令在前，开始军事行动在后，“命令昨颁，十万工农下吉安”应置于“此行何处?赣江风雪迷漫处”之前，但词中却颠倒言之，先称行军目标，“风雪迷漫”，道路迢遥，任务艰险，情感似显低沉，但接下来谓“十万工农下吉安”，又使情绪逆转，让全篇最终以扬作结，如咚咚战鼓，振奋人心。

毛泽东诗词中，“红旗”这一意象经常出现，除这首词中所言的“风卷红旗过大关”之外，另如“红旗跃过汀江”(《清平乐·蒋桂战争》)，“风展红旗如画”(《如梦令·元旦》)，“红旗漫卷西风”(《清平乐·六盘山》)，等等，究其原因，固然可说红旗是词人的眼中实景，然更主要的，是因红旗是工农红军的旗帜，是中国革命的具体象征，也是词人胸中豪情的绝好寄托。另外从实际创作效果来说，从美学方面来看，“万绿丛中一点红”，鲜艳、热烈的红旗，也适与周围环境形成鲜明对比，使原本单调的环境立时充满生机，同时也更突出了红旗本身所代表的精神与力量。在这首词中，飘扬的红旗也恰与漫天白雪形成鲜明反差，红、白相映，对比分明。可以想象，在漫天飞雪中，远远望去，那一面面红旗就像是在召唤着人们，给人以无限的温暖和信心。如果说古代诗歌中所描绘的“风掣红旗冻不翻”(岑参《白雪歌送武判官归京》)，让人感到严冷可畏，那么此处的“风卷红旗过大关”，则让人豪兴顿生，风雪愈猛，愈能激发出革命战士的冲天激情。

这首《减字木兰花·广昌路上》简洁平实，明白晓畅，同时又波澜起伏，抑扬有致，意象择取和遣词造句都匠心独运，精彩毕现。全篇于质实凝炼之中，寓深远宏大之意，洋溢着乐观的气氛，澎湃着昂扬的激情。词中也不避革命征途中的困难，让人在为广大工农武装不畏困难的精神和百折不挠的信念所震撼、感染的同时，又分明体会到征途上的艰难险阻，感受到革命成功之不易。正如古人所云“君诗妙处吾能识，正在山程水驿中”(陆游《题庐陵萧彦毓秀才诗卷后》二首之二)，好的诗文，取材于火热的生活，来自真切的感受，只要将身之所历，心之所感真实写出，毋须雕琢，自是佳作。这首小令取自革命征程中，自然地将豪情与现实、写实与浪漫紧密绾合，既有鼓舞人心的力量，又有持久的艺术魅力。

文章作者：姚大勇