《古文观止·司马迁·滑稽列传》鉴赏

古文观止·司马迁·滑稽列传

孔子曰：“六艺于治一也^【2】：《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以道义^【3】。”太史公曰：天道恢恢^【4】，岂不大哉!谈言微中，亦可以解纷^【5】。

淳于髡者，齐之赘婿也^【6】。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时，喜隐^【7】，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治^【8】，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭， 三年不蜚又不鸣^【9】， 王知此鸟何也?”王曰：“此鸟不蜚则已， 一蜚冲天; 不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人^【10】， 赏一人， 诛一人， 奋兵而出。诸侯振惊， 皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中^【11】。

威王八年， 楚大发兵加齐^【12】。齐王使淳于髡之赵请救兵， 赍金百斤， 车马十驷^【13】。淳于髡仰天大笑， 冠婴索绝^【14】。王曰：“先生少之乎?”髡曰：“何敢!”王曰：“笑岂有说乎?”髡曰：“今者臣从东方来， 见道旁有禳田者， 操一豚蹄， 酒一盂^【15】， 而祝曰：‘瓯窭满篝， 污邪满车， 五谷蕃熟， 穰穰满家 ^【16】。’臣见其所持者狭而所欲者奢^【17】， 故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千镒 ^【18】， 白璧十双， 车马百驷。髡辞而行， 至赵。赵王与之精兵十万， 革车千乘^【19】。楚闻之， 夜引兵而去。

威王大说^【20】， 置酒后宫， 召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉?”对曰：“臣饮一斗亦醉， 一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉， 恶能饮一石哉^【21】!其说可得闻乎?”髡曰：“赐酒大王之前， 执法在傍， 御史在后 ^【22】， 髡恐惧俯伏而饮， 不过一斗径醉矣^【23】。若亲有严客， 髡帣鞠跽^【24】， 侍酒于前，时赐余沥， 奉觞上寿^【25】， 数起， 饮不过二斗径醉矣。若朋友交游， 久不相见， 卒然相睹^【26】， 欢然道故， 私情相语， 饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会 ^【27】， 男女杂坐， 行酒稽留， 六博投壶， 相为曹^【28】， 握手无罚， 目眙不禁^【29】， 前有堕珥， 后有遗簪^【30】， 髡窃乐此， 饮可八斗而醉二参^【31】。日暮酒阑， 合尊促坐^【32】， 男女同席， 履舄交错， 杯盘狼藉^【33】， 堂上烛灭， 主人留髡而送客， 罗襦襟解，微闻芗泽^【34】，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰：‘酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。’言不可极，极之而衰。”以讽谏焉^【35】。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮， 以髡为诸侯主客^【36】。宗室置酒，髡尝在侧^【37】。



【注释】

【1】滑稽(gu ji)：指能言善辩、口齿伶俐、善于讽谏的人。

【2】六艺：即《礼》、《乐》、《书》、《诗》、《易》、《春秋》六经。于一治：对于治理国家一样有效用。

【3】节人：节制人的欲望、行为。发和：抒发平和美好的感情。道事;记述历史事迹和文物制度。达意：表达人的思想意志。神化：用奇妙的方法来说明事物的变化。道义：根据义来衡量是非、善恶。

【4】天道：自然法则。恢恢：广大无边的样子。

【5】微中(zhong)：有意无意之间说着合乎道义的地方。解纷：排解纠纷。

【6】淳(chun)于髡(kun)：淳于，复姓;髡，名。赘(zhui)婿：战国、秦、汉时，家贫卖子与人为奴，三年不能赎还，主家以女子匹配之，称为赘婿。在当时是社会地位很低的人。

【7】隐：隐语，类似谜语的话。

【8】沉湎(mian)不治：迷醉于酒，不管政事。

【9】蜚：同“飞”。

【10】朝诸县令长：让各县令长来朝见。县令长，县的行政长官，大县称令，小县称长。

【11】《田完世家》：《史记》中的一篇，记载战国时齐国的事。

【12】加齐：压迫齐境。

【13】“赍”：赠送。驷(si)：四匹马拉的车子。

【14】缨：系帽用的带子。索：尽。绝：断。

【15】禳(rang)田：祈祷田神求丰收。操：拿。豚(tun)：小猪。盂(yu)：酒具。

【16】瓯窭(ou lou)：狭小的高地。篝(gou)：竹笼。污邪(ye)：低洼易涝的土地。蕃(fan)：茂盛。穰(rang)：禾丰盛的样子。

【17】狭：少。奢：多。

【18】镒(yi)：古代计重量的单位，合二十两或二十四两。

【19】革车： 古代的重型战车。乘 (sheng)： 一车四马。

【20】 说： 同“悦”。

【21】恶 (wu) 能： 怎么能。

【22】 执法： 执行法律的官。御史： 监察行政的官。这里都是指执行酒令、监察失仪的官。

【23】 径： 就。

【24】 亲： 父亲。严客： 尊贵的客人。帣 (juan gou)： 束好衣袖。鞠跽 (juji)： 躬身下跪。

【25】余沥： 剩余的酒。沥， 滴。觞 (shang)： 酒具。寿： 敬酒祝健康。

【26】 卒 (cu)： 同“猝”， 突然。

【27】 州闾： 乡里。

【28】 行酒稽留： 彼此敬酒没有时间的限制。稽留， 停留， 延长。六博投壶： 古代争输赢的游戏。六博， 近似下棋。投壶， 用箭投向特制的壶口， 投中为胜。相引为曹： 彼此招呼， 结为同辈。曹， 辈。

【29】 眙 (chi)： 瞪眼直视。

【30】 堕珥(er)、遗簪： 掉在地上的耳环、发簪。珥， 用珠子或玉石做的耳环。

【31】醉二参： 有二三分醉意。参， 同“三”。

【32】 酒阑： 宴饮将完。合尊：把余酒合成一杯。尊， 同“樽”， 酒杯。促坐： 促膝而坐。

【33】 履舄 (lu xi)： 鞋。舄， 木底鞋。狼藉： 杂乱。

【34】 罗襦(ru)： 妇女罗制的短衣。罗， 有花纹而轻薄的丝织物。芗泽： 香气。芗， 同“香”。

【35】 讽谏： 用说故事等方式委婉曲折地规劝君上。

【36】诸侯主客： 主持招待诸侯宾客的官。

【37】宗室： 王族。尝： 通“常”。



【赏析】

司马迁在《史记》中， 不仅为许多有历史功绩的帝王将相立了传， 而且也为许多中下层人民， 如游侠、刺客、卜祝、商人等立了传， 歌颂他们的优秀品质， 肯定他们在历史上的作用。《滑稽列传》就是其中的一篇。

司马迁在《太史公自序》中说：“不流世俗， 不争势利， 上下无所凝滞， 人莫之害，以道之用。作《滑稽列传》第六十四。”这说明司马迁所写的“滑稽”人物， 与通常人们所说的那种油腔滑调、言不及义、一味引人发笑的人物不同， 他们是一些不随世俗沉浮、不为个人争利、地位很低、但能通行上下而发挥正义作用的人。

在封建专制时代，君王有了过失，一些忠臣挺身直谏，但由于君王往往骄奢横暴、刚愎自用，难以听进逆耳的忠言，因此直谏容易得罪君王，不一定能收到好的效果，弄不好甚至会招来杀身之祸。如果采用说笑话，打比方、讲故事、绕弯子等旁敲侧击的方法，以小见大，以此喻彼，使统治者自己从中得到启发从而改正错误，这就叫讽谏。“滑稽”人物的妙处看来就在这里。司马迁在文章一开头的小序里就称赞他们“谈言微中，亦可以解纷”，其治理国家的作用，甚至可以与《礼》、《乐》、《书》、《诗》、《易》、《春秋》等“六经”相提并论，这是对滑稽人物的很高的评价。

《滑稽列传》记述了战国时齐国的淳于髡、楚国的优孟和秦朝时的优旃的事迹。淳于髡是个“赘婿”，优孟和优旃是宫廷里供君王娱乐的艺人，他们的身分地位在当时是极为低贱的，甚至为一般平民所不齿。但是，他们利用特殊的能够接近最高统治者的机会，以自己深刻的见解、犀利的思想、机智的言谈，对最高统治者进行讽谏，为国家和人民作了好事。他们的操行品德，他们的那种批逆鳞、论大事的智慧和勇气，比那些身居高位而蝇营狗苟的诸公不知高出了多少倍。

本文只选录了《滑稽列传》开头的短序和淳于髡传，由此可见一斑。

文章首先对淳于髡作了概括简要的介绍：他是齐国的赘婿，身长不到七尺，然而诙谐善辩，曾多次出使诸侯，从来没有受到过屈辱。然后，按时间先后具体记述了有关他的三件事。

第一件事是在齐威王三年的时候。由于齐威王喜好通宵地饮酒享乐，沉迷于酒色而不治理政事，致使诸侯各国乘机侵略，国家危亡只在旦夕，然而大臣们都不敢进谏。这时，淳于髡给齐威王打了个哑谜：“国中有只大鸟，停栖在大王的宫廷里，三年不飞也不叫，您知道这只鸟是为什么吗?”这使得威王受到震动而不能不自省，回答道：“这只鸟不飞便罢，一旦飞起来，就要冲上蓝天;不叫便罢，一旦叫起来，就要让所有的人都惊奇、害怕。”于是他奋发图强，革新朝政，终于收复了国土，声威远扬。

第二件事是在齐威王八年时候。楚国大举侵犯齐境，威王派淳于髡到赵国去请救兵，给他金百斤、车十辆。这样的外交使节，在当时显得很寒碜，会受到轻视而达不到求救的目的。淳于髡不好直说，就讲了一个禳田者的故事，说这个禳田者想以一只猪蹄、一壶酒求来大丰收，讽喻拿出的东西极少而希望得到极多。于是威王增加了金千镒，白璧十双，马车百辆，终于借来了精兵十万、战车千乘，解了楚军之围。

第三件事是在解围获胜之后。齐威王非常高兴，在后宫摆下酒宴，召淳于髡前来赐给他酒喝。淳于髡担心威王再犯通宵喝酒的毛病，便在威王问他酒量时乘机讽谏威王罢长夜之饮。这最后一件事与第一件事相呼应，涉及威王的致命弱点，在全文中份量最重， 用的笔墨最多。淳于髡侃侃而谈： 在大王面前喝酒， 有监察执法的官员站在身边，这样只一斗酒就醉了。如果在父亲的尊贵客人面前， 举杯上前敬酒， 那么喝上两斗就醉了。如果与好友相逢， 追叙往事、倾心交谈， 那么可以喝五、六斗才醉。如果乡里举行宴会， 男女混坐， 嬉笑游戏， 那么可以喝到八斗才有两三分醉意。而等到日落西山， 烛光隐灭， 独自与陪酒的女子畅饮， 解开罗衫的衣襟， 闻着微微的香气， 那么就可以喝到一石了。淳于髡就这样层层递进、步步深入， 入情入理而不容辩驳地说明： 没有约束， 就会放纵; 而一放纵， 就会走向事物的反面，违反道德礼义，产生恶劣后果。于是得出了结论： 饮酒过了份就会违礼失节， 快乐过了份就要生悲，无论什么事都不能超过限度， 过度了就会衰败。淳于髡曲折委婉地规劝了齐威王， 使威王取消了通夜的饮酒， 并且还任命淳于髡做接待诸侯的交际官， 每逢王族举行酒宴的时候， 也总让淳于髡在旁边作陪， 以防饮酒过度。

作者写的淳于髡的三件事都很典型，一方面与小序中所说的“谈言微中， 亦可以解纷”， 其作用可与“六艺”相比印证; 一方面都表现了淳于髡的胆识和机智善辩。他的三次进谏， 能根据不同的实际情况而采用不同的讽喻方式， 滑稽艺术各有千秋。第一次， 带有试探性，用的是为齐威王所喜欢的隐语方式， 使威王警醒振奋。第二次， 他先用“仰天大笑， 冠缨索绝”引起威王的疑问， 再用寓言的方式使威王自觉“所持者狭而所欲者奢”是不可能达到的。第三次， 他先用“一斗亦醉， 一石亦醉”的矛盾的回答使威王奇怪而追问， 然后以谈自己切身感受的方法， 生动再现各种饮酒场面， 使威王于娓娓动听的言谈中不知不觉地接受了自己的意见。直言进谏难以做到的事情， 淳于髡用滑稽讽喻的方法做到了。

在这篇文章中， 司马迁准确的抓住了滑稽人物的特点， 用寓庄于谐的喜剧性手法塑造了淳于髡栩栩如生的形象。所谓“庄”， 就是庄重、严肃;“谐”就是诙谐、幽默。淳于髡在威王沉湎不治， 百官荒乱， 诸侯并侵， 国且危亡而左右莫敢谏时挺身而出， 使威王感奋; 在楚国大发兵加齐时， 出使赵国出色地完成求救的任务; 又在胜利居安之时， 说威王以“酒极则乱， 乐极则悲，极之而衰， 万事尽然”的道理。这些都是治理国家的大事，都是严肃深刻的社会生活内容。特别是在讽谏罢长夜之饮时， 表述了一种朴素的辩证法思想——事物总是要不断地依一定条件向着自己的对立面转化。淳于髡在讲这些严肃、重大的道理时，表面上看似乎是在东拉西扯;然而从实质上看， 正是在这些东拉西扯的话语中很自然地寄寓着生活的真理。作者把深刻的思想内容和强烈的诙谐效果完全溶合在一起， 当我们读的时候， 就会引起一种自然产生的审美愉悦， 这就是“寓庄于谐”。

这篇文章的语言也极有特点， 充满了机智、诙谐与幽默， 这和滑稽人物的性格、与文章表达的思想内容，达到了高度的和谐统一。只要与其他列传的语言比较一下，就可以看出司马迁作为语言大师的语言风格的多样性的一面。吴见思在《史记论文》中说：“史公一书，上下千古，三代之礼乐，刘项之战争，以至律历天官、文词事业，无所不有。乃忽而撰出一调笑嬉戏之文，但见其齿牙伶俐，口角香艳，清新俊逸，另用一种笔意。”虽然这里只是节选，但这一特色仍然表现得非常鲜明。