《与宋元思书·〔南朝·梁〕吴均》原文|译文|注释|赏析

作者:未知 来源:网络转载

〔南朝·梁〕吴均

风烟俱净,天山共色,从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底;游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈。争高直指,千百成峰。

泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

——《吴朝请集》

宋元思,字玉山,刘峻有《与宋玉山元思书》。《南史》称“均文体清拔有古气,好事者或效之,谓为吴均体”。

这是一封书信,除了描写景物之外,没有什么实际内容。却为历来读者传诵欣赏。

六朝是一个混乱残破的时代,文士尚清谈,务虚玄,然而在美学上却作出了特出的贡献,不但在景物的描绘上,就是文士的日常闲谈,一谈到山光水色,落花飞鸟,也无不充满诗情画意。我们读了吴均此文,再去从两汉三国的文学作品找寻,可曾有这种美文?六朝的文风,如宫体诗之类,确使人有“齐梁无骏骨”之感,但也不能不承认,六朝人这双眼,这支笔,比他们前代人别有一种审美的能力。

船是“从流飘荡,任意东西”,写信时也只是将印象和感觉随意说出,文字上没有什么卖弄,写作的时间,当在夏秋之际。吴均坐的自然不是汽艇,而是小舟,信中没出现一个人物,一句对话,可能是一个人,因而使他观察得更仔细,体会得更深切,“游鱼细石,直视无碍”,这当是实景。因为高山多寒意,树能经严冬而挺立,必有耐寒之性,故称为寒树。

下半段写音响,鸟语蝉声之外,尚有百叫之猿,也颇有“小三峡”之趣,只是现在已听不到猿声了。

鸢指鹰,鹰为猛禽,犹能望峰息心,逗下面“经纶世务”两句,即是睹形悟道,王羲之断句所谓“争先非吾事,静照在忘求”。

末四句与首二句景色不同,暗示船已进入另一个境界。前面的高山上寒树,只是遥见,此处的横柯枝条,则是船所经过的现场。在百许里的水程中,自必有阴朗晦明的变化,会心处亦复在此。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读