聪明的兔子

聪明的兔子

乔尔·钱德勒·哈里斯

在一座深山老林里，住着一只兔子和一只狐狸。奸诈的狐狸总是想把兔子捉住，好好地美餐一顿。但兔子每次都巧妙地溜走了，而且将狐狸捉弄得狼狈不堪，令狐狸心怀愤恨。

有一天，狐狸下定决心，要狠狠地惩罚一下兔子，以解心头之恨。于是，它跑到很远很远的地方，取来一些柏油与松油，把它们调和在一起，使它具有很强的黏性，然后用它制成一个小人，狐狸称之为“柏油娃娃”。

狐狸将“柏油娃娃”放在兔子每天必经之路上，然后，它躲进了路旁的灌木丛里，看着兔子上当。

没等多久，它就见兔子蹦蹦跳跳地从大路的那一边跑来了。兔子一面跑，一面唱着快乐的歌谣。

狐狸不动声色地躲在灌木丛中偷窥。兔子仍然无忧无虑地跑着，当它跑到“柏油娃娃”旁边时，它吃惊地停了下来，坐在两只后腿上看着“柏油娃娃”。“柏油娃娃”当然不会开口说话了，而狐狸也一声不吭地躲在灌木丛里。

“早上好！”兔子对“柏油娃娃”说，“今天天气可真好！”

“柏油娃娃”没有回答，狐狸在灌木丛里也一言不发。

“你哪里不舒服吗？”兔子接着问，“你感觉怎么样？”“柏油娃娃”还是没有回答。狐狸暗地里乐得肚子都痛了。

“你是聋子吗？”兔子喊了起来，“如果你是一个聋子，我就说得大声点。”“柏油娃娃”仍然没有任何反应，狐狸却暗笑兔子太愚蠢了。

“我要教你如何得体地和有身份的人讲话，没礼貌的家伙，”兔子对“柏油娃娃”说，“要是你不说声‘你好’我就在你的鼻子上打一拳，把你的鼻子打扁了。”“柏油娃娃”没有吭声，狐狸静静地卧在灌木丛里。

兔子还在和“柏油娃娃”不停地说着，可“柏油娃娃”就是没有反应。这下兔子真火了，它抬起自己的一只前爪，握成一个拳头，“啪”的一声，一拳打在了“柏油娃娃”的鼻子上。这下兔子可犯了个大错误，它的前爪被紧紧地粘住了，它再也拉不下来了，但是“柏油娃娃”还是一声不响。

“如果你不松开我，”兔子大声地说，“我又要揍你啦。”说着它举起另一只前爪朝“柏油娃娃”打去。当然啰，这只前爪又给粘住了。

“快把我松开！否则的话，我要把你踢个四脚朝天，让你号啕大哭。”兔子怒气冲冲地吼道。

可“柏油娃娃”只是紧紧地粘住它，仍是一言不发。

于是，兔子先用一只脚朝“柏油娃娃”踢去，然后又用第二只脚踢去。毫无疑问，兔子的两只脚都给粘住了。这下，兔子气得暴跳如雷，可是它的四只爪子全都给“柏油娃娃”粘住了。这时，狐狸还是一声不响地藏在灌木丛里。

“假如你再不把我松开，”兔子声嘶力竭地高声叫了起来，“我就要用我的头把你撞个稀巴烂。”话音未落，它就用自己的头拼命地向“柏油娃娃”撞去，于是它的头也给牢牢地粘住了。

这时，狐狸才慢悠悠地从灌木丛里走了出来，装出一副毫无所知的样子。

“你好。兔子老弟，你今天早晨怎么啦？在做体操吗？”

说完，它便捧腹大笑起来，笑得在地上直打滚。

最后，它再也笑不动了，便对兔子说：“嗨，这次我总算逮住你了，你这个滑头！平时你总是变着法子捉弄我、嘲笑我，看我今天如何惩罚你！”

兔子沉默不语，因为它的四只爪子与头都被那只“柏油娃娃”给粘住了。

“没人叫你来招惹‘柏油娃娃’吧？”狐狸幸灾乐祸地问，“又是谁把你粘在它的身上的。没有人，世上没有一个人叫你这样做。谁叫你粗野无礼，乱挥爪子，真是自作自受。兔子老弟，你可千万别怪我吃了你。我要先弄一堆树枝来，然后点起一堆火，然后美美地吃上一顿烤兔肉。”

兔子全身粘在“柏油娃娃”身上，只好低声下气地对狐狸说：“狐狸老兄，你把我弄成什么样子，我并不在乎，但请千万不要把我推入荆棘丛里。”

狐狸想了一会。“生一堆火倒是件麻烦事，”他说，“我想最好还是把你吊在一棵树上。”

“你愿把我吊多高就多高吧，”兔子对狐狸说，“只要你不把我推入荆棘丛里。”

狐狸又考虑了一会儿。“我没有吊死你的绳子，”它说，“因此我要把你扔进小河里淹死。”

“你最好把我扔到很深的河里，”兔子说，“只要你不把我推入荆棘丛里。”

“哎，可这儿又没有多少水，”狐狸环顾四周看了一会儿后说，“因此我想还是把你的皮剥了吧。”

“请你快点动手吧，狐狸老兄，”兔子又说，“你爱怎么剥就怎么剥吧，把我的尾巴、耳朵或者我的毛扯下来都可以，只要你不把我推入荆棘丛里。”

当然喽，狐狸想用最毒辣的手段惩罚兔子，兔子越是害怕的事，它越是想做。于是，它打定主意，抓住兔子的后腿，用尽全身力气把它从“柏油娃娃”身上扯了下来，随后用尽全身的力气把它扔进了荆棘丛中。

狐狸把兔子扔进了荆棘丛里之后，它在旁边等候了一会儿，考虑着下一步该做些什么。可是兔子早就悄悄地逃走了。

过了很长一段时间，狐狸听到有个声音在叫它，便匆忙跑上小山。只见兔子坐在一根圆木上，正在用一把木梳把粘在它毛皮上的柏油梳去呢。狐狸见到之后，气得七窍生烟。

兔子得意洋洋地对狐狸说：“狐狸老兄，我忘了告诉你一件事，荆棘丛是我的故乡啊。”说完，兔子快快乐乐地离开了。