《采苓》原文与鉴赏

作者： 刘建卫 【本书体例】

【原文】：

采苓采苓⁽¹⁾，首阳之巅⁽²⁾。人之为言⁽³⁾，苟亦无信⁽⁴⁾!舍旃舍旃⁽⁵⁾，苟亦无然⁽⁶⁾!人之为言，胡得焉⁽⁷⁾?

采苦采苦⁽⁸⁾，首阳之下⁽⁹⁾。人之为言，苟亦无与⁽¹⁰⁾!舍旃舍旃，苟亦无然，人之为言，胡得焉?

采葑采葑⁽¹¹⁾，首阳之东。人之为言，苟亦无从⁽¹²⁾，舍旃舍旃，苟亦无然，人之为言，胡得焉?

【鉴赏】：

《诗经》中的“国风”保存了不少劳动人民的创作，具有深厚的民歌特色，表达了人民的思想感情和他们对社会生活的认识。尽管当时的生产力水平较低，但由于他们长期参加生产劳动和社会斗争，就逐渐养成了敏锐的观察力，也积累了丰富的知识。他们善于区别事物的善恶，发现事物的特征，并通过语言表现出来。因而在诗歌创作中，不仅表现了他们对现实的认识和爱憎，而且还表现了他们善于以简朴的语言描摹事物，以朴素的生活画面反映社会现实的才能，这些特点在《采苓》一诗中就有所体现。

全诗共三章，章八句。句式基本一样，仅各章开首所写的摘采之物和地点不同。各章第四句的“无信”、“无与”、“无从”仅三字不同，但意思相同。这样简单的一首诗文，却咏唱了一个朴素永恒的人生哲理。

《诗序》曰：“《采苓》，刺晋献公也。献公好听谗焉。”清方玉润《诗经原始》辨曰：“自古人君听谗多矣。……诗意若此，所包甚广，所指亦非一端。安见其必内骊姬发哉?但骊姬则谗之尤者，晋献公则尤听谗之甚者，故足以为戒也。”高亨《诗经今注》：“这是劳动人民的作品，劝告伙伴不要听信别人的话，走错了路。”我们在读这首诗时，不必拘于《诗序》之说，也不必一定把它理解成是刺人君听谗。我们完全可以依据作品所提供的思想内涵对它作更为宽泛的理解，把它看作是民间诗化了的“箴言”。

“采苓采苓，首阳之巅”、“采苦采苦，首阳之下”、“采葑采葑，首阳之东”，字面上看是说到首阳山顶去采甘草；到首阳山下低洼处去苦菜；到首阳山的东面去采葑菜。而实际含义则是说，如果有人叫你到首阳山顶去采甘草，到首阳山下采苦菜，到首阳东边采葑菜的话，那你可不要遽然轻信。为什么呢?《毛诗传笺通释》：“皆云采此苓于首阳山之上，首阳山之上信有苓矣。然而今之采者未必于此山，然而人必信之。兴者喻事有似而非。”朱鹤龄云：“苓生隰，苦生田野，葑生圃。今必曰生首阳，则贺虚之辞耳。故以兴谗言之不可信。”(陈子展《诗经直解》)。这里故意让人到首阳山去摘采不产之物，其结果必然是徒劳一场。用“比”“兴”的手法，意在证明谗言之不可取，即下句所谓“人之为言，苟亦无信。”“舍旃舍旃，苟亦无然!”语气坚决、果断，表明要拒听谗言的决心。在这铿然的节奏和语气中，包含了多少酸甜苦辣，在人类艰辛困苦的人生历程中，人们为谗言所害，经历过多少失败和挫折，付出的代价是何等巨大。仅仅是徒劳一场倒也罢了，重要的是它曾使国君受蒙蔽，杀亲灭臣，以致众叛亲离，国破家亡，晋献公听谗灭子，不就是例证吗?这是多么惨重的教训啊。经历过寒冬的人最能体会到春天的温暖，经受过谗言之灾的人们更能认识到“谗言不可取”的重要。在“舍旃舍旃”的决断声后面，“人之为言，胡得焉?”再次警醒人们谗言不可取，百害无一益。其惓惓之情，诚诚之意可见矣。

细读全诗，虽然三章大意一致，句式复叠，使用没什么变化，但它那不事夸饰的质朴语言，却以一种沉重的份量叩击着读者的心扉。以日常生活中的“采苓”、“采苦”、“采葑”入诗，从叙事写起，给读者展现出三个不同的生活画面，又用“人之为言，苟亦无信”为中心主旨，将全诗贯串一致，构成了寓变化于整一的诗歌意境。它劝戒人们对待问题，要勤思考、多动脑，凡事要“徐察而审听之”，千万不能轻信谗言，否则后果不堪设想。轻者如上无苓之山采苓终是一场空，重则如晋献公家破国亡，为后人所唾弃。寓深刻的人生哲理于普通的日常生活，在一遍又一遍的反复咏唱中把诗的主题表现出来。

这首诗的真正意义就在于它是劳动人民在实践生活中的智慧结晶，它所表现的思想内容是朴素的，然而却是千百年来一直被人们所赞许的、承认的，是一种人生哲理的艺术再现。