元稹《菊花》原文、注释、译文、鉴赏

菊花

【原文】

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

【译文】

盛开的菊花环绕着房屋，好像到了陶渊明的家。篱笆围住了满院的秋色，不觉间夕阳渐渐西斜。我并不是偏爱篱边的菊花，而是菊花谢尽时，百花早已凋落。

【鉴赏】

元稹的这首咏菊诗，别出新意地写出了他喜爱菊花的原因。

诗人描写菊花并没有列举形容词，也没有描绘争奇斗艳的景象，而是用了“秋丛绕舍似陶家”这样一个比喻。盛开的菊花环绕着房屋，好像到了陶渊明的家。秋丛，是指一丛丛的秋菊。东晋陶渊明平生最爱菊花，家中遍种菊花。这里将种菊的地方比作“陶家”，使读者很自然地联想起秋菊满院盛开。这般美丽的菊景令人陶醉。所以诗人“遍绕篱边日渐斜”，眼前的菊景吸引了诗人的全部注意力，连太阳将要落山都不知道。“遍绕”、“日斜”，进一步渲染了诗人的爱菊之情。

诗人如此喜爱菊花的原因是什么呢？三、四两句道出了究竟：“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”菊花是百花之中最后凋落的，一旦菊花谢尽，人们就无花可赏了，因此人们爱花之情都集中到了菊花身上。这其中包含了诗人对菊花坚贞品格的赞美和他特殊的爱菊深情。