徐迟先生于1942年翻译出版了希腊史诗《伊利亚特》部分章节；1992年，他亲手将唯一的中译本赠给雅典图书馆。
你的梦
本来就是残缺的
为了寻找那一半
用了半个世纪
我，一个晚辈诗人
有幸陪同寻梦者
追逐拉长了的黑夜
追逐缪斯的芳踪
飞越地球的三分之一
雅典
赔偿你觅梦的岁月
你回到了二十八岁
那拥抱荷马的年龄
我苍老
你青春
于是
你畅饮紫色葡萄酒
你朗吟湛蓝的诗篇
你穿红白条纹T恤衫
你疾步登上古堡卫城
你将自己残缺的梦
也赠给了雅典
然后，偕我飘然归去
在汉江之畔
为你拥抱过的荷马
画一个
中国式的圆
［1992年5月］
让更多人喜爱诗词
