周易·井卦第四十八《井:改邑不改井,无丧无得,往来井井.汔至亦未繘井,羸其瓶,凶.》

周易·井卦第四十八·井:改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至亦未繘井，羸其瓶，凶。

【译文】《井》卦象徵水井：城邑村庄可以改移而水井不可迁徙，每日汲引不见枯竭、泉流注入也不满盈，往者来者都反复不断地依井爲用。汲水时水瓶将升到井口尚未出井，要是使水瓶倾覆毁败，必有凶险。

【注释】①井——卦名，下巽()上坎()，象徵“水井”。《正义》：“井者，物象之名也。古者穿地取水，以瓶引汲，谓之爲‘井’。此卦明君子脩德养民，有常不变，始终无改，养物不穷，莫过乎井。故以脩德之卦取譬，名之‘井’焉。” ②改邑不改井——改，迁移;邑，泛指“邑里”。此句以“邑”可迁“井”不可徙，喻井德“不变”。《王注》：“井以不变爲德者也”。③无丧无得——此以井水汲之不竭，注之不盈，喻井德“有常”。《王注》：“德有常也”。《正义》：“此明井用有常德，终日引汲未尝言损，终日泉注未尝言益。” ④往来井井——往来，犹言“往者来者”;井井，《本义》谓“井其井”，即反复不断地以井爲用。此句以井之用喻其“养物不穷”之德。《程传》：“至者皆得其用，往来井井也。”⑤汔至亦未繘井，羸其瓶，凶——汔，音气qi，接近;繘，音橘ju，通“矞”，义谓“出”(“汔至亦未繘井”，《王注》曰“已来至而未出井也”，则训“繘”爲“出”，《经义述闻》引王念孙云：“《注》内‘出’字正释‘繘’字，《广雅》曰‘矞，出也’，‘矞’与‘繘’通”);羸，《王注》以“覆”释之，《程传》谓“毁败”，亦言“倾覆”;瓶，此指古代汲水器。这三句言汲水之道，说明水将出井、若倾覆水瓶，则无所获而有凶;比喻人的“德行”不能善始善终，必将导致凶咎。《王注》：“井道以巳出爲功也，几至而覆，与未汲同也。”《集解》引孔颖达曰：“计覆一瓶之水，何足言凶?但取喻人德行不恒，不能善始令终，故就人言之，‘凶’也。”

【说明】卦辞以井喻人，先言“水井”的各种德性功用，再言“汲水”之道，层次颇爲分明。《折中》引邱富国曰：“‘改邑不改井’，井之体也;‘无丧无得’，井之德也;‘往来井井’，井之用也：此三句言井之事。‘汔至亦未繘井’，未及于用也;‘羸其瓶’，失其用也：此二句言汲井之事。”