秦观《减字木兰花(天涯旧恨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《减字木兰花(天涯旧恨)》

天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香

黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁

【注释】

①“欲见”二句:以篆香形容回肠,借喻断肠之苦。回肠,杜甫《秋日夔州咏怀寄郑监》:“吊影夔州客,回肠杜曲煎。”篆香,洪刍《香谱》:“近世尚奇者作香,篆其文,准十二辰,分一百刻,凡燃一昼夜而已。”

②黛蛾:《事文类聚》:“汉宫人扫青黛蛾眉。”黛,青黑色颜料,用以画眉。蛾,蚕蛾触须细长而曲,借以形容女子之眉。

③“过尽”句:鸿雁飞行,常排成“一”字或“人”字,雁归而人不归,故云“字字愁”。《全宋词》校:“案‘字字’止第一叶,宋本缺,据汲古阁景宋抄补叶。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:“回肠”二句及“黛蛾”二句寻常之意,以曲折之笔写出,便生新致。结句含蕴有情。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读