赵鼎《鹧鸪天建康上元作》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《鹧鸪天 建康上元作》·赵鼎

赵鼎

客路哪知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

赵鼎作为一位精诚的爱国志士,他的作品往往从最沉痛的家国沧桑之变出发,流露出一种黍离之悲。这首《鹧鸪天》便是这方面的代表作之一。

上片首句的意思是:由于没有注意到季节的变化,所以当看到桃枝上展露的春光时,便暗暗吃惊。“惊”字下得贴切而又沉重,它反映了一个忧国忧民的爱国志士对国家和民族命运的惊恐和忧虑。“天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。”从这种“悲凉”和“全盛”的今昔对比中更加突出了现实的衰败和词人的历史忧郁感。下片,词人又从历史回到了现实,“花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。”三句是对目前景况的具体描述,也是对题目“上元” (即元宵节)的呼应。他的弦外之音乃在于:虽然国难当头,可那些醉生梦死的人们还忘不了享乐。“分明一觉华胥梦”,“华胥”见于《列子》: “黄帝昼寝,而梦游于华胥之国。”词人在这里运用这个典故,具有深刻的贬斥意味,说目前的繁华只是梦中作乐而已,当梦醒之后,等待的将是更令人不堪的残酷局面。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读