蒋捷《燕归梁风莲》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《燕归梁 风莲》·蒋捷

蒋捷

我梦唐宫春昼迟,正舞到,曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾,手双垂。忽然急鼓催将起,似彩凤,乱惊飞。梦回不见万琼妃,见荷花,被风吹。

蒋捷的《燕归梁》是一首想象奇瑰、构思新颖的咏物抒情小令。梦境在古词中是常被吟咏的对象,然而读蒋捷《风莲》中的梦境,我们仿佛是坐在剧场里,观赏着别有一番滋味的唐宫中的霓裳羽衣舞,这使人很自然地联想到唐玄宗与杨贵妃的历史故事,这正是词人引导读者发挥想象的空间。“正舞到,曳裾时,翠云队仗绛霞衣。”“翠云”的暗和“霞衣”的红,相映生辉,反衬出满池荷花的旺盛景象。“慢腾腾,手双垂。”六个字写人的姿态从正面落笔,给人以实感,具有很强的表现力。小令的下片以急迫短促的节拍,写霓裳舞的曲破部分,意境更推进一层波澜。“忽然急鼓吹将起,似彩凤,乱惊飞。”“急鼓”声似乎化作鼙鼓声,惊破的何止是千万个宫女,而是皇帝的迷梦、国家的统一和家庭的团聚。蒋捷生活在南宋王朝崩溃的时期,这首《风莲》从梦游到梦醒,是借《霓裳羽衣舞》的外在艺术形式,抒写国家兴亡之感、盛衰之慨,而令中荷花在不同环境时芳洁多姿的风韵,正是写人,荷花的品质、神韵正是词人人格的写照。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读