折杨柳歌辞|原文|翻译|赏析|鉴赏

作者:未知 来源:网络转载

折杨柳歌辞

(其四)

健儿须快马,快马须健儿。

跸跋黄尘下,然后别雄雌。

本篇原列第五,反映了游牧民族的生活习俗与勇武精神。

这首民歌从健儿与快马的关系落墨。健儿必须骑快马,这才显示其健;快马也必须健儿骑,才见出其快。二者相互依存,密不可分。在诗歌中,如此阐发人与马的关系,还极为罕见。只有在游牧民族中,才会对人与马的关系产生如此真切的感觉与认识。二句虽为客观叙写,但对快马深深喜爱的感情已蕴含其中。健儿骑快马,干什么呢?在黄尘中驰骋,让马蹄击地,发出响声,在竞技中比试高低,见出输赢。民歌的后半首,紧承前半首,是前半首内容的延续与扩展。“跸跋黄尘下”,勾画了健儿们奔驰于千里草原、大地的雄姿。“然后别雄雌”,吐露了健儿们骑马竞赛的顽强意志。能骑善射,好勇尚武的民族特征,在这首民歌中得到充分显示。它极富地域性,这种豪迈的马上生活,与江南人民善驾车船迥然不同。

北歌往往爽直坦率,这同它大多采用直书其事、直抒胸臆的表达方法有关。此歌毫无铺垫、渲染,也不作形容、夸饰,劈头就直接叙写健儿与快马的密切关系,然后引出骑马比赛的描述。

它还运用了顶真手法。头二句,只用了三个词语,仅仅调整其词序,以第一句末二字,与第二句头二字重复勾连,造成循环往复的音乐美和雄迈有力的节奏感。

它同其他北朝乐府一样,具有豪放刚健的风格。这是因为它择取了健儿骑快马驰骋夺魁这样充满“力”的题材,还因为豪迈雄健的气概与情感流溢于字里行间。此外,语句的斩截有力,也给它增添了雄浑遒劲的色彩。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读