欧阳修《丛翠亭记》原文|注释|赏析

唐宋八大家经典文章赏析·欧阳修《丛翠亭记》原文|注释|赏析

欧阳修

九州皆有名山以为镇。而洛阳天下中，周营汉都，自古常以王者制度临四方，宜其山川之势雄深伟丽，以壮万邦之所瞻。由都城而南以东，山之近者，阙塞、万安、轘辕、缑氏，以连嵩少，首尾盘屈逾百里。从城中因高以望之，众山逶迤，或见或否，惟嵩最远，最独出，其崭岩耸秀，拔立诸峰上，而不可掩蔽。盖其名在祀典，与四岳俱备天子巡狩望祭，其秩甚尊，则其高大殊杰当然。

城中可以望而见者，若巡检署之居洛北者为尤高。巡检使内殿崇班李君，始入其署，即相其西南隅而增筑之，治亭于上，敞其南北向以望焉，见山之连者、岫者，络绎联亘，卑相附，高相摩，亭然起，崒然止，来而向，去而背，倾崖怪壑，若奔若蹲，若斗若倚。世所谓嵩阳三十六峰者，皆可以坐而数之。因取其苍翠丛列之状，遂以丛翠名其亭。亭成，李君与宾客以酒食登而落之，其古所谓居高明而远眺望者欤!

既而欲记其始造之岁月，因求修辞而刻之云。

宋仁宗天圣九年(1031)三月至景佑元年(1034)五月，欧阳修到了西京洛阳，在西京留守钱惟演手下做推官。他在洛阳结识了许多才子，如与他文学见解一致的至交梅圣俞和尹师鲁。洛阳是古老的都城，又是牡丹之乡。欧阳修在此期间经常携伴同僚好友游览山水，探寻古迹，并且留下许多格调新颖的诗文。其中的《丛翠亭记》，是应河南府巡检使李君之约，记述洛阳城北官署内一座小亭所处的地势和观赏的乐趣。

《丛翠亭记》是一篇碑文，从广义上说，它又是一篇以记叙为主的散文。

作品从丛翠亭所处地理位置和特点写起，在交待了天下九州都有著名高山作为一方镇守之后，继而写了古都洛阳从周代始成为重要都市的缘由： 它位于中原的中心，山川形势雄峻深远，宏伟壮丽。优越的地理环境，加上帝王所居的宏伟规模，壮观的古都令万邦仰慕是必然的。接下，文章以洛阳为中心，描写了四周的山川形势，特别突出写了都城以南的山势： 阙塞、万安、轘辕、缑氏等近处的山岭连接着嵩山少室，首尾盘绕曲折，超过百里之长。在洛阳城中凭高远眺，群山曲折连绵，有的能看见，有的不能; 嵩山离得最远，但最突出，那险峻的峰巅，秀丽的姿容，挺立在诸峰之上。文章进而交待： 嵩山的高大特出，不同寻常，因它是五岳之一，历来受到祭祀，是属于天子巡行诸侯之时瞻望祭拜之列的，地位尊贵得很。

以上为文章第一部分，主要为下文铺垫。一般说，为某物做碑文，必要的交待不可缺少，但《丛翠亭记》的交待有其独特之处。它不是一般的交待，而是借“交待”道出了修建丛翠亭的“价值”： 不是随便选个地方修座亭子，而是在特殊的环境中特殊的位置上修建。这样，不仅增强了文章的可读性，而且为将要展示出的丛翠亭罩上了一件神秘而美丽的外衣。

如果在无特色的地方建亭，即使作者文笔再美，也难凭空描绘出令人陶醉的仙境。因而，作者紧紧抓住嵩山——这座世人皆知的名山作文章。

洛阳城中可能望见嵩山的地方，地势尤为高敞的城北巡检司署最佳。巡检使、内殿崇班李君才到这里上任，便勘察了官署院内西南角上的地形，然后垫土加高，造亭其上，敞开亭的南北两面，以便远望。从亭中可看见远方的山，有的互相连接，有的耸起高峰，有的沿穴幽深一个接一个彼此衔接连贯，低矮的互相附就，高耸的互相挨近，有的突兀，拔地而起，有的险峰凌空而立，有的面向观者，好象走近前来，有的背对观者，好象将要离去，倾倒的山崖，奇特的谷壑，好象奔跑，好象蹲踞，好象彼此搏斗，好象互相依靠。世人所说的嵩上南侧三十六峰，都可以坐在亭中一一数点。根据远望群山，苍翠丛聚的景象，于是用“丛翠”二字给亭子命名。亭子造成，李君和宾客们一起登上亭子，举行宴会庆祝它的落成，这就是古代所谓坐在高敞之处能望得很远的那种情景吧?

以上为第二部分，论述了丛翠亭的由来，在亭中的观感以及亭子名称的来历。这部分是全文的重要，重点中的重点是写在亭中的观感。碑文应对所记事物作详细描写，但《丛翠亭记》不同，它只简单记述了亭的地理位置，对亭子的结构、工艺一字没写，笔墨毫不吝啬地泼在亭中可望到的群山之上。读者随着作者的笔端，仿佛置身于高耸的峰巅，幽深的洞穴，那将要压过来的险峰，那似乎要奔驰而去的恶岭，那奇特的宛如奔跑、犹如蹲、好似搏斗、又好似依靠的怪兽……令人目不暇接，完全沉醉在大自然的杰作之中。待从这极为壮观又富于刺激性的梦幻中醒来，读者立刻会醒悟到：此乃丛翠亭之故也。这不能不归功于作者谋篇的匠心。虽然作品没介绍丛翠亭的工艺、结构，但从在丛翠亭的观景中，作者已一层层揭下丛翠亭美丽而神秘的外衣，将一个活脱脱的秀丽形象展现在读者面前。

最后一自然段是文章的第三部分，说明写此碑文的原因。

《丛翠亭记》是一篇很短的文章，它之所以成为我国文学宝库中的佳作之一，在写作上是有许多特点的。首先，它在谋篇上有虚有实，详略得当，非常成功。这在介绍文章第二部分时已涉及到，此处从略。第二，善于运用修辞手法。一篇文学作品的好坏，与其能否巧妙地运用比喻、夸张、排比、拟人等修辞手法有直接关系。《丛翠亭记》的成功之处，还在于作者能恰到好处地运用修辞手法。在丛翠亭向远山望去，作者写道：“……卑相附，高相摩，亭然起，崒然止，来而向，去而背，倾崖怪壑，若奔若蹲，若斗若倚。”运用拟人手法，将本来不动的群山写活了。在作者笔下，一座座奇峰宛如高大的禽兽，互相附就，互相挨近，有的欲走近观望，有的欲远离而去;奇特的谷壑之间，许多倾斜的山崖象奔跑，象蹲踞，又象彼此搏斗，亦如互相依靠……作者丰富的联想溢于笔端，将群山峡谷注入生命，勾勒出逼真的形象。在字里行间中，读者如临其境，如闻其声。这段文字的生动之处，还在于它反复运用对仗、排比修辞手法。写山的低、高，面向与背对，奔跑与蹲踞等，对仗工整，读起来琅琅上口;一联串的排比句，对渲染气氛，展示群山的各种雄姿起到了极好的效果，如“若奔若蹲，若斗若倚”，四个“若”字联接四个动词，一气呵成，谷壑、倾崖的动、静，动中的静，静中的动，千姿百态的壮丽秀姿跃然纸上。第三，联想丰富，形象逼真，笔墨简炼。本文是为丛翠亭作记，然而作者的眼光不是仅停留在丛翠亭上，而是由亭联想开去，为文章添色不浅。作品从“九州”、“周营汉都”由远及近写到嵩山、丛翠亭，最后又以在丛翠亭中“与酒食登而落之”，联想到“其古所谓居高明而远眺望者欤”，可谓由近及远。这样，巧妙地烘托了文章气氛：丛翠亭如一叶小舟飘然而来，作者与好友饮酒亭中，恍惚中思绪又飘然而去，给读者留下美的享受。亭中观景，群山在作者脑海中舞动起来，那一座座奇峰怪壑，分明是龙腾，是虎踞，是相依相靠的巨蟒……脑海中的联想落在字里行间，一行行文字也舞动起来，舞动的文字，又撩拨起读者的思绪，于是，读者亦展开想象的翅膀，飞到嵩山，飞到三十六峰，飞到神奇、迷人的丛翠亭。笔墨简练，是我国古典佳作的共同特点。《丛翠亭记》笔墨简炼的突出之处，也在对嵩山三十六峰的描绘之上。如“卑相附，高相摩，亭然起，崒然止，来而向，去而背，倾崖怪壑，若奔若蹲，若斗若倚”句中的卑、附、高、摩、奔、蹲、斗、倚等字，非但用得准确熨贴，而且精炼致极，可以和诗歌中的“诗眼”相提并论。

《丛翠亭记》是碑文 (散文) 中的一篇上乘佳作，作品在谋篇、写作技巧上确有许多值得今人学习的东西。特别应提出的是，散文“形散而神不散”的特点，在《丛翠亭记》中得到充分的体现。