山中
（唐）王维
荆溪[1]白石出，天寒红叶稀。
山路元[2]无雨，空翠湿人衣。
【注释】
[1]荆溪：据《长安志》载，荆溪来自蓝田县（今陕西蓝田）。
[2]元：同“原”。
【译文】
荆溪蜿蜒曲折，天寒水浅，变成涓涓细流，露出嶙嶙白石，入冬天寒，红叶变得稀少了。在山路上，穿行于天边的浓翠之中，虽然没有下雨也使人微微感到一种细雨湿衣似的凉意。
【赏析】
这首小诗描绘初冬时节山中景色。山路穿行在无边的浓翠之中。尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。
【思考与练习】
1．简略说说末句中的“湿”字的妙用效果。
2．古称王维的诗“诗中有画”，你认为这幅画有何特色？
3．结合本诗内容及所学的气象物候知识，你认为这首诗描写的是什么时节的山中景色？略作说明。
让更多人喜爱诗词
