爱尔兰诗歌

爱尔兰诗歌

一、早期诗歌

早期爱尔兰诗歌主要是抒情诗作，产生于公元6世纪。据说阿梅尔金(基督教传入之前入侵爱尔兰的“米勒西乌斯诸子”之一)所作的两三篇短诗，是最早的抒情诗作。早期的爱尔兰诗歌中也出现了类似史诗的一些历险故事诗，如《斯内特古斯和麦克·里亚格拉航海记》(约公元10世纪)之类的僧侣朝圣故事，一些在传奇故事中插写的、用以引述英雄事迹的诗作。但相比之下，诗学家主要关注的爱尔兰早期诗歌类型是抒情诗。

爱尔兰最早的抒情诗作主要产生于该岛国的南部，其内容多属记述家史。这类诗作在语言上讲究修辞，在诗行形式上重音配置规范，但音节数目不定，在音律上多用连续头韵。与此相比，产生于爱尔兰北部的诗歌，在形式上更显规整，亦较少用头韵，如《布兰航海记》等。

公元8世纪，上述早期诗歌被一种新的形式所取代。这是一种由一定音节数目的短诗行构成的四行体，结构复杂，诗节完整。其韵式为辅音韵，并采用一套特定的韵律，例如以11为结尾的词只能与以m、nn、ng及rr结尾的词押韵。这一时期的爱尔兰诗歌明显地受到拉丁文学的影响，许多是无名氏僧侣之作。公元9世纪，爱尔兰诗歌史上出现了第一位知名诗人——弗兰德·麦克·洛奈恩。

爱尔兰早期抒情诗歌的成就主要反映在描写大自然的作品和挽歌，情诗很少。大量的颂歌和历史诗亦平淡乏味。在7世纪与17世纪之间，还出现了许多宗教诗作，但皆鲜有诗歌艺术价值。其中较著名的诗人有唐查德·莫尔·奥·达莱。

早期的爱尔兰诗坛主要有两类诗人：一类是属于上流社会的高雅诗人;另一类是地位低微的吟游诗人。高雅诗人通晓法律、历史和诗学，其诗作常带尖锐的讽刺，具有迷人的效果，因而名噪诗坛。但在斯堪的纳维亚人入侵之后，高雅诗人终于失去其地位。盎格鲁—诺曼人入侵之后，吟游诗人便纷纷出现了，其中不乏富豪人家的侍从。他们写了大量枯燥无味的颂歌。

在盎格鲁—诺曼贵族统治时期，法国抒情诗歌的矫饰风格融入了爱尔兰抒情诗中。体现这种影响的现存作品主要写于16世纪和17世纪。但早在14世纪，从德斯蒙德侯爵等诗人的作品中，就可看出这种法国诗风的影响。在爱尔兰近代史的前数百年间，也出现了一些继承早期无名氏宗教诗歌传统的世俗抒情诗作。这些具有现实主义色彩和反讽格调的抒情诗歌，为爱尔兰诗歌增添了特色。

17世纪，随着盎格鲁—诺曼贵族的统治在爱尔兰的消亡，继承高雅诗人传统、对新诗人进行严格音律训练的“诗歌学校”便被解散，原先由高雅诗人制订的严格的诗歌格律也开始放松了。于是出现了一种以元音押韵、以重音控制节奏的新长行诗体，但其结构依然十分复杂。

中世纪以后的爱尔兰诗歌，包括许多“幻觉诗”，多数缺乏魅力。17世纪的爱尔兰诗歌，如《诗人争吟》等，皆是枯燥无味之作。其中有许多民谣取材于英雄芬恩的故事，还有一些表现爱国主义的诗作，但都鲜有诗歌艺术价值。18世纪，在布莱恩·梅里曼的作品问世之前，只有迈克尔·科明的《年轻土地上的莪相》堪称佳作。

二、后期诗歌

1780年布莱恩·梅里曼的作品问世之后，专业诗人用爱尔兰语创作的时代便告结束。此后一个多世纪，爱尔兰语诗歌无非是一些乡间诗人的粗劣之作，包括讽刺诗、爱国诗和宗教诗。这些以爱尔兰语诗歌形式为基础的诗作，也逐渐采用了英语街头诗歌的技法。从哥尔德斯密斯(1730—1774)起，爱尔兰诗人便主要用英语进行创作了。哥尔德斯密斯是爱尔兰诗歌史上第一位著名英语诗人，其诗作有《荒村》(1770)等。实际上，在哥尔德斯密斯之前的一百年间，英语诗歌的创作就已经在爱尔兰出现了。例如，被英国学者塞缪尔·约翰逊称为“英国诗歌先驱之一”的约翰·邓恩(1615—1669)，在1643年发表了《库柏的小山》;托马斯·达费特、英国诗人德莱顿的合作者纳厄姆·泰特(1652—1715)以及玛丽·蒙克夫人(1677—1715)等都曾发表过英语诗作。

应当指出，在18世纪和19世纪创作的一些爱尔兰英译民歌和英语诗歌，也反映出爱尔兰语诗歌的一些明显特征。例如杰里迈亚·约瑟夫·卡拉南的爱尔兰诗歌英译本《勒恩湖的强盗》(1798)以及托马斯·莫尔(1780—1852)的诗作《爱尔兰乐曲》(1820)等。卡拉南的英译诗重现了爱尔兰语诗歌无重读节奏和押辅音韵的特点。莫尔的英语诗作也具有无重读节奏以及古爱尔兰音乐格式的特征。

与莫尔同时代的詹姆斯·曼根(1803—1849)是这一时期另一位重要的爱尔兰诗人。他对当时正在英国兴起的浪漫主义诗歌做出过显著的贡献。其诗作所采用的反复变化的迭句对美国诗人爱伦·坡亦产生过影响。他的作品主要是一些爱尔兰传统诗歌的英译，如《哀蒂尔—欧文和蒂尔—康奈尔王子》《黑色的罗萨林》和以奥·赫西的《马奎尔颂》为基础而创作的诗歌。

塞缪尔·弗格森(1810—1886)是第一位采用爱尔兰历史传说创作英语诗的重要诗人。其诗作有《西盖尔人之歌》(1864)、《康戈尔》(1872)以及《诗集》(1880)。另一位以爱尔兰历史传说为题材创作英语诗歌的诗人是奥布里·德·维尔(1814—1902)。其代表作是《梅夫女王的掠夺》。

1842年青年爱尔兰组织创办了《民族》杂志，开始刊登大量爱国诗歌，但这些诗作的艺术成就不高。1846年，一场可怕的饥荒蔓延爱尔兰大地。1848年爆发了威廉·斯密斯·奥布莱恩领导的武装起义。一批富有才华的作家、诗人流亡到了国外。1867年又爆发了芬恩起义。

威廉·巴特勒·叶芝(1865—1939)是爱尔兰历史上最伟大的诗人。其诗作《莪相漫游记》(1889)揭开了“爱尔兰文艺复兴”的帷幕。叶芝毕生以其诗作和论著，引导爱尔兰诗人摆脱了以前诗歌创作中雕文琢字而内容肤浅的倾向。其诗作体现了一种个人的热情，一种完美的风格，一种真实的生活语言。前辈诗人偏重词语雕琢，视民族主义宣传创作为天职。叶芝却反对这种清规戒律，他呼吁：

爱尔兰诗人，学好你的技能，

歌唱一切制作完美的东西，

嘲笑现在兴起的

那种彻头彻尾的形式主义。

叶芝的主张对于爱尔兰诗歌的发展具有一种永恒的指导意义。